Останні події

вчора 22:36
Corinn додав до слова статичний
переклад одностанний

Той, що знаходиться в одному стані лише.

вчора 22:35
Corinn додав до слова статичний
переклад спокійний

Статична електроенергія - Спокійна електроенергія
(хоча, можливо, не дуже вдало)

вчора 22:34
Corinn додав до слова статичний
переклад застиглий

Наприклад, "статичний сюжет" -> "застиглий сюжет", тобто той, що не розвивається.

вчора 22:33
Corinn додав до слова статичний
переклад незмінний

вчора 22:33
Corinn додав до слова статичний
переклад постійний

вчора 22:26
Corinn додав до слова динамічний
переклад межистанний

стан + між + стан
Перехідна ланка між двома станами об'єкту, що неспинно трансформується.

вчора 22:25
Corinn додав до слова динамічний
переклад міжтвірний

твір + між + твір
Тобто, щось те, що міститься між двома творами (твір - творити - створений).

вчора 22:23
Corinn додав до слова динамічний
переклад рухливий

вчора 22:21
Corinn додав до слова динамічний
переклад мінливий

Перед очима постала динамічна картина. -> Перед очима постала мінлива картина.
Атмосфера Землі є динамічною. -> Атмосфера Землі є мінливою.

вчора 22:15
Corinn додав до слова моно
переклад само

Самомовка - монолог
(хоча, може ж бути і "одномовка")

вчора 22:14
Corinn додав до слова моно
переклад плоско

Монофонічний динамік - Плоскозвуковий гучник

вчора 22:14
Corinn додав до слова моно
переклад одно

Одноніг - монопод

вчора 20:56
Corinn додав до слова дезодорант
переклад очи́сник

Тоді як "очисни́к" - речовина, що очищує, "очи́сник" - дезодорант.

вчора 20:52
Corinn додав до слова дезодорант
переклад освíжник

Той, що освіжує.

вчора 20:24
Михалюк Василь додав до слова міраж
переклад марево

вчора 18:44
Alec Trukhan додав до слова крінджовий
переклад недолугий

вчора 14:26
SoloWay додав до слова крінджовий
переклад зані́яковний

Тобто такий, що змушує почуватись ніяково.

вчора 14:18
SoloWay додав до слова ток-шоу
переклад обговірня

22 листопада
Михалюк Василь додав до слова вертоліт
переклад вертоліт

22 листопада
переклад стидобний

22 листопада
переклад стидота

22 листопада
Сергій Білоног додав до слова фастфуд
переклад забігайлівка

21 листопада
SoloWay додав до слова блокчейн
переклад блокцюг

21 листопада
SoloWay додав до слова гідрофобія-2
переклад водобоязнь

21 листопада
SoloWay додав до слова селфі
переклад ся́тка

21 листопада
Corinn додав до слова гідрофілія
переклад водолюбство

21 листопада
Corinn додав до слова гідрофілія

Як протилежність до водовідштовхування.

21 листопада
Corinn додав до слова гідрофобія-2

При творі можна відштовхуватися від словоформи типу цієї, але ж вона надто довга!
Водовідштовхувальний, водовідштовхує. Наголос на 3-тє "о"

21 листопада
Taras Oleksiuk додав до слова світшот
переклад вітрівка

21 листопада
переклад відгукоздатний

21 листопада
переклад стабілізатор

21 листопада
переклад вуличний вдяг

21 листопада
переклад колосозбирач

21 листопада
переклад музикальня

21 листопада
Олександр Данчак додав до слова ліфт
переклад поверхохід

21 листопада
Семён Федотов додав до слова батхерт
переклад бомбардування

21 листопада
Семён Федотов додав до слова стоп

20 листопада
переклад повисень

20 листопада
Anton Sherstiuk додав до слова інтерфейс
переклад розмеження

20 листопада
Олександр Данчак додав до слова сленг
переклад балакня

20 листопада
Олександр Данчак додав до слова скін
переклад личко

20 листопада
Олександр Данчак додав до слова скіл
переклад навик

20 листопада
Олександр Данчак додав до слова стилус
переклад палка-горталка

20 листопада
переклад людоякість

20 листопада
переклад люденство

20 листопада
переклад балаковище

Коли вам немає куди діти свого часу, то ви потребуєте видовища. А саме просте та звичне, звичайно ж розмовний жанр. І саме головне, ніякої відповідальності у фізичних осіб, за сказане, просто бути не може. Тому англійці дуже правильно назвали такий вид телевізійного часу - розмовне видовище. Мені здається, що такі теледискусії можуть покращувати фізичне здоров'я громадян, коли дозволити її учасникам ще лускати насіння. Тема розумового здоров'я тут відсутня.

20 листопада
Олександр Дудар додав до слова селфі
переклад самосвітка

сам + світлина

Нехай буде в якості варіянту.

20 листопада
Ігор Данилович додав до слова шорткод
переклад короткий код