Обліковка 19

Слово Найкращий переклад
К-сть перекладів
хокей гаківка 3
оптова база гуртівня 1
пульт перемикач 5
download завантажити 8
галюцинація марення 1
upload відвантажити 7
dare сміти 6
mouse миша 3
октоторп ґратка 1
пакгавз комора 2
copy that чути добре 3
фабрика виробня 1

гаківка

19 27.11.2016 Голосів: 8

гуртівня

19 04.01.2017 Голосів: 7

перемикач

19 27.11.2016 Голосів: 6

відвантажити

19 04.01.2017 Голосів: 4

головчиня

19 27.11.2016 Голосів: 4

гортач

19 27.11.2016 Голосів: 4

подання

19 10.05.2017 Голосів: 3

розпродано

19 28.12.2016 Голосів: 3

ґратка

19 27.11.2016 Голосів: 3

почитач

19 27.11.2016 Голосів: 3

усувач

19 05.05.2017 Голосів: 2

гортайло

19 04.05.2017 Голосів: 2

закинути

19 04.05.2017 Голосів: 2

берпі

19 09.01.2017 Голосів: 2

підниця

19 08.01.2017 Голосів: 2

підпуття

19 08.01.2017 Голосів: 2

нестямник

19 04.01.2017 Голосів: 2

айтівець

19 04.01.2017 Голосів: 2

торка

19 04.01.2017 Голосів: 2

тиска

19 04.01.2017 Голосів: 2

зтягнути

19 04.01.2017 Голосів: 2

завантажити

19 04.01.2017 Голосів: 2

виробня

19 28.12.2016 Голосів: 2

знадобарня

19 28.12.2016 Голосів: 2

світлознімання

19 27.11.2016 Голосів: 2

починач

19 27.11.2016 Голосів: 2

дошкоїзд

19 27.11.2016 Голосів: 2

вухадла

19 10.05.2017 Голосів: 1

легка сорочка

19 10.05.2017 Голосів: 1

готувальня

19 10.05.2017 Голосів: 1

стрілець

19 10.05.2017 Голосів: 1

усувальник

19 05.05.2017 Голосів: 1

плинник

19 04.05.2017 Голосів: 1

майнова смуга

19 04.05.2017 Голосів: 1

зілля

19 08.01.2017 Голосів: 1

Цікаво.

19 10.05.2017 downloadзтягнути

Саме так. Підтримав "стягнути".

Бачив у якомусь застосунку.

19 10.05.2017 лінкланка

Мені подобається.

19 10.05.2017 факкурва

Найліпший варіянт.

Мені подобається.

Стрілець - військовослужбовець піхотних військ (СУМ).

19 10.05.2017 uploadзакинути

Натисніть "Enter" щоб закинути файл на хмару :D

19 10.05.2017 downloadкласти

Непогано.

Все одно гортач ліпше :)

19 04.05.2017 оловоцина

Це точно. Людей від подібних змін викручує ще й як. Наче дідько в них вселяється.

Так, круте.

Голосуймо за стрільне.

Плинний серіял. Або плинник.

19 04.05.2017 кухняварня́

Добре, хоча мені і кухня подобається.

19 04.05.2017 dareсміти

Добре. Поставив плюса.

Звісно за ґвинтокрил бо автентичніше.

19 09.01.2017 снаряднабій

Великий набій для великих калібрів, а малі набої для малих :D

Мабуть ви праві :с

19 08.01.2017 наркотикзілля

Слово в цьому значенні почув у CSI. В одній із серій аґенти чомусь вживали саме цього слова.

Від слова "путь". Хоча тут може бути два означення. Чи путь, яка знаходиться під землею. Чи вся ця система, яка знаходиться під самою путтю/дорогою якою ходять авта й люди.

ПІДземна залізНИЦЯ

Дууже гарно.

Можливо це від слова виробляти, я ж того словника не вкладав. Мені слово подобається. Хоча й вирібня нормально звучить.

19 08.01.2017 парольгасло

Як на мене, то гасло звучить у цьому випадку.

Гарно. Хоча тлоспів теж таки нічогеньке слівце. Але це звучить усталеніше.

19 08.01.2017 copy thatприйнято

Оце мабуть воно.

Переконали.

Цікаво вийшло. Я гадаю, що тут потрібна думка майстрів слова. Хоча я звісно стою за усунення слова "завантажити" в цьому контексті.

19 04.01.2017 downloadзтягнути

Бачив це слово на чеській хмарі - https://uloz.to/ . Думаю слово варте уваги як синонім.

Бо подобається щось до нестями.

19 04.01.2017 отакувар’ят

Не думаю що прямо божевільний у всій повноті цього слова. Я дивився якось докуметальний японський фільм про це явище. В тому кіні розпитували в молоді про це слово, вони всі казали, що це просто фанат (який може заходити за межі). Деякі назвали себе отаку скейт-бординґу, инші чогось инакшого. Вар'ят це вже занадто на мою думку.

На жаль пан Юрій правий. Так ніхто не казатиме, бо дуже довго.

Просто щоб було. Як на мене то у слові "айтішник" - нуль українськости.

19 04.01.2017 copy thatвідбито

Це слово було взято з "копії" (майже як переклад виходить), але все одно я у сумніві.