Evgen Bykov

43
отримано голосів за переклади
11
віддано голосів за переклади

Додані переклади 22

14
часозбій джетлаґ
7
івасик телесик джон-доу
5
розтока розетка
3
вчидома гоумскулер
3
переказ транзакція
2
взаєморозрахунок кліринґ
1
вболівальниця чірлідер
1
твердодах хардтоп
1
повняком ол-інклюзів
1
знайомство онбординґ
1
представлення онбординґ
1
нав’язка апсел
1
еталон бенчмарк
1
тест бенчмарк
1
притиск місклік
0
об'єднання система
0
образ бренд
0
контора фірма
0
навчання онбординґ
0
переконання апсел
0
надпродаж апсел

Улюблені переклади 11

самчик селфі
зачеп бугель
розтока розетка
переказ транзакція
вчидома гоумскулер
пропуск спейс
друкер принтер
докладець контрибутор
занесони дреґрейсинґ
притиск місклік
співавтор контрибутор

Додані cлова 1

Додані коментарі 5

14 березня
Evgen Bykov прокоментував
переклад гайсани́

Яке походження слова?

13 березня
Evgen Bykov прокоментував
переклад вчидома

Утворюється за українською традицією "дієслово попереду". Приклад: перекотиполе.

13 березня
Evgen Bykov прокоментував
переклад домоук

звучить як мука, мучитися, а зараз тема навчання в дистанційній школі стає дебільш популярною

7 березня
Evgen Bykov прокоментував
переклад друкер

"Друк" - німецьке слово, тому якщо міняти англійське "принтер" на щось то хай буде німецький "друкер"

26 липня 2015
Evgen Bykov прокоментував
переклад очистка

Тоді це "взаєморозрахунок"