Kovalenko Volodymyr

8
отримано голосів за переклади
2
віддано голосів за переклади

Додані переклади 2

6
завантажити даунлод
2
прийнято copy that

Улюблені переклади 2

завантажити даунлод
відвантажити аплод

Додані коментарі 3

4 січня
Kovalenko Volodymyr прокоментував
переклад чути добре

"copy that" кажуть, коли прийняли повідомлення і зрозуміли його. аналог "Yes Sir" при очному спілкуванні. до речі як зараз у нас в армії кажуть? може фраза доречна буде і в даному випадку....

4 січня
Kovalenko Volodymyr прокоментував
переклад звантажити

не погоджуюсь з вами щодо того , що саме треба вважати вантажівкою. ви вантажівкою вважаєте мережу, а я гадаю , що авто - це наш комп'ютер(модрофон, планшет і т.д.), тому на комп'ютер ми файли завантажуємо, а в мержу відвантажуємо.

4 січня
Kovalenko Volodymyr прокоментував
переклад зтягнути

для сленгу - найкращий варіант