Олег Федорчук

286
отримано голосів за переклади
70
віддано голосів за переклади

Додані переклади 41

124
речене́ць дедлайн
55
складанка пазли
13
фірмова крамниця брендшоп
11
майви́лно флагшток
7
за́куп шопінґ
6
перевіз транспорт
6
напівгольцем топлес
5
ковбасець хотдог
5
прапорна щогла флагшток
5
притулок хостинг
4
літник футболка
4
охотник волонтер
4
пригнічення депресія
4
аркуш аркуш
4
розробник ігор ґейм-девелопер
3
потужник стронґмен
3
худява анорексія
3
художній альбом артбук
3
викрутень лайфхак
2
вартівня блокпост
2
пора сезон

Улюблені переклади 70

речене́ць дедлайн
голярня барбершоп
складанка пазли
поширити шарити
усталено бай дефолт
промова спіч
чистомов пурист (мовний)
відгук фідбек
цилюрня барбершоп
кадровик ейчар
спільнокошт краудфандинґ
варточит мастрід
застосунок аплікація
затискач біндер
потік стрим
складчина фандрайзинґ
дармови́с брелок
мітка хештег
zavabka тизер
крамниця магазин
ясновид інфографіка

Додані cлова 1

Додані коментарі 37

29 травня
Олег Федорчук прокоментував
переклад сокровенник

"сокровенник" це не метод, а результат

14 квітня
Олег Федорчук прокоментував
переклад їжоготувальня

Не розумію навіщо додавати такі слова, а потім пропонувати такі безглузді відповідники. Якщо відмовлятися від "кухні", то треба бути логічним та відмовитися від усього з коренем "кух". Готові?

14 березня
Олег Федорчук прокоментував
переклад домоук

Костя сказав з гумором, мовляв, ви ще б назвали "домушником"

14 березня
Олег Федорчук прокоментував
переклад домоук

Погоджуюсь, переклад невдалий, сумніваюсь, що взагалі потрібен окремий термін. Хіба ця дитина перестає бути учнем? Просто треба розширити визначення учня

27 грудня 2016
Олег Федорчук прокоментував
переклад аркуш

Це давнє запозичення, який сенс вигадувати нове слово? У вас претензії до латинського походження чи воно вам здається незграбним та кострубатим покручем?