Паша Чу

15
отримано голосів за переклади
7
віддано голосів за переклади

Додані переклади 6

5
гаслування сигналізація
4
заворі́тниця шлагбаум
2
персограй декольте
2
шнурови́ці корсет
1
ледар-книга шорт-бук
1
хрустанці крекер

Улюблені переклади 7

типово бай дефолт
мітка хештег
огляд дайджест
сучинник коефіціє́нт
обмін книгами буккросинг
оновлення рефреш
хрустанці крекер

Додані cлова 2

Додані коментарі 3

20 лютого
Паша Чу прокоментував
переклад сучинник

якщо постійно оглядатись на суголостність або співзвучність з лайкою, то нам доведться і слову "підрахуй" шукати еквівалент тощо

20 липня 2015
Паша Чу прокоментував
переклад заворі́тниця

Заворітниця, як частина "розлогів" зі словника Грінченка: http://grinchenko.org.ua/grinchenko/hrinchenko_slovnik_tom_4_storinka-0048.jpg

16 червня 2015
Паша Чу прокоментував
переклад гуківка

а якщо це не аудіо сигнал, а світловий індикатор , для прикладу?