Виталь Моргунюк

37
отримано голосів за переклади
22
віддано голосів за переклади

Додані переклади 8

17
ґвинтокрил гелікоптер
6
діяльний активний
3
до́писник блоґ
2
дія́льнення актива́ція
2
здія́льненість актива́ція (програми)
2
скуплятися (скупляння) шопінґ
1
на́близок (наслідкова річ) апроксимація

Улюблені переклади 22

речене́ць дедлайн
зняток скріншот
допис пост
видиво відео
славень гімн
дукач мажор
ґвинтокрил гелікоптер
ятка ларьок
діяльний активний
наближення (подія) апроксимація
недія́льність пасивність
наближеність (наслідок) апроксимація
наближування (дія) апроксимація
недія́льний пасивний
до́писник блоґ
скуплятися (скупляння) шопінґ
здія́льненість актива́ція (програми)
дія́льнення актива́ція
на́близок (наслідкова річ) апроксимація

Додані коментарі 14

15 листопада
Виталь Моргунюк прокоментував

Вперше бачу на Словотворі, що люди подають не українськувату наліпку на чуже слово "апроксимація" (на всє случаі жізні), а знаючи і розуміючи структуру української мови, пропонують українського відповідника на кожен утямок (дія, подія і наслідки), що їх передають у совковому діалекті одним чужим словом "апроксимація".

15 листопада
Виталь Моргунюк прокоментував

Подія - факт того, що відбулося чи відбудеться.
Приклад вживання: "Після наближення (апроксимації) функції, маємо простий алгоритм обчислювання".

15 листопада
Виталь Моргунюк прокоментував
переклад наблиз

наслідкова характеристика - показує на скільки наближений результат відрізняється від ненаближеного
Приклад вживання: На́близ (апроксимація) не перевищує 2%

15 листопада
Виталь Моргунюк прокоментував

наслідковий стан
Приклад вживання: Наближеність (апроксимація) функції не вплинула істотно на отриманий результат

15 листопада
Виталь Моргунюк прокоментував

дія - те, що відбувається, відбувалося чи відбуватиметься
Приклад вживання: "Наближування (апроксимацію) можна виконувати кількома способами"