Zlatoslava Koh

1
отримано голосів за переклади
2
віддано голосів за переклади

Додані переклади 1

1
стартово бай дефолт

Улюблені переклади 2

кіноанонс трейлер
стартово бай дефолт

Додані коментарі 2

11 серпня 2016
Zlatoslava Koh прокоментувала
переклад як усталено

Усталено - більше до традицій відноситься, тобто синонім до: "традиційно". Слово у цьому контексті не є доречним.

11 серпня 2016
Zlatoslava Koh прокоментувала

Переклад не вкладається у здоровий ґлузд, який в росіянів, як відомо - відсутній. Тому вони нехай роблять, як хочуть, а в нас буде або свій відповідник, який буде складно підібрати чи створити, через особливості мови, або ж слова відповідники, в залежності від контексту: типово, стандартно, стартово, за заводськими налаштуваннями, початково і так далі.