Найкращий переклад

спритнохід


аджиліті

Значення

(англ. agility - швидкість, спритність) - вид спорту для собак, що полягає у швидкому і точному проходженні смуги перешкод

Приклад вживання

Відбувся чемпіонат України з собачого спорту у дисципліні «Аджиліті»

Слово додав

І.

Поділитись з друзями

Переклади

спритнохід

Corinn 06.07.2015

1

Max Karmiletsky 12.07.2015

а навіщо ліпити сюди ще й "хід", якщо в оригіналі цього немає - просто ж аджиліті і все. Відповідно - сприт / спритність.

Yaroslava Nazarenko 25.09.2016

Аджиліті передбачає проходження певної дистанції - хід. Сприт або спритність - наче якість людської можливості.

אלישע פרוש 20.04.2017

У слова сприт недостеменно домашнє походження, вважається, що це вѡд латиньского spiritus.

провѡр

אלישע פרוש 20.04.2017

1

אלישע פרוש 20.04.2017

Див. етим.сл.укр.м., том IV, стор.592, статтю на слово проворний. У непрямих вѡдмінках: провор-. Наголос на первому чи другому складі.

Запропонувати свій варіант перекладу