Найкращий переклад

нападність


агресивність

Значення

Стан, який характеризується спалахами гніву чи злоби та проявами поведінки, спрямованими на особу, що став причиною суперечки.

Приклад вживання

Агресивність виснажує людину.

Розділи

Слово додав

Андрій Олексіїв

Поділитись з друзями

Переклади

нападність

Андрій Олексіїв 20.08.2016

3

Alexandr Chaika 23.08.2016

Варто кожен відтінок слова брати до уваги. Наприклад, країна-агресор - країна-нападник є гарним варіянтом, але агресивний настрій і нападний настрій не дуже, радше вже злобний настрій.

S. Velichko 09.06.2017

агресивність – нападливість / Павло Штепа. Словник чужомовних слів І термінів. 1977 р.

лютість

S. Velichko 11.05.2017

3

злобність

Андрій Олексіїв 20.08.2016

2

загарбність

S. Velichko 09.06.2017

2

нахабність

Андрій Олексіїв 20.08.2016

1

настирливість

Андрій Олексіїв 20.08.2016

1

гнів

Андрій Олексіїв 20.08.2016

1

заборчість

S. Velichko 09.06.2017

1

нападливість

S. Velichko 09.06.2017

1

напасництво

Vitalik Asmix 31.08.2017

1

Vitalik Asmix 31.08.2017

В СУМ-11 вже є «напасник» та «напасницький». Гадаю, є рація звернутися до того ж словотворчого гнізда.

буйність

Юрій Гладьо 11.04.2017

0

Юрій Гладьо 11.04.2017

здається це той випадок, коли не потрібно видумувати велосипед.... Залежно від контексту дійсно багато слів можуть замінити агресивність: буйність, скаженість, навіженість, несамовитість, (з)опальність, лють, нестяма..... І ще з десяток слів мудрі люди могли б знайти при бажанні.

Запропонувати свій варіант перекладу