Найкращий переклад

обліковка


акаунт

Інші варіанти написання

аккаунт

Значення

(англ. account) обліковий запис людини у якійсь системі реєстрації та інформація пов'язана з таким записом.

Приклад вживання

Створив собі новий акаунт у соціальній мережі

Розділи

Слово додав

Mike Svystun

Поділитись з друзями

Переклади

обліковка

Mike Svystun 26.07.2014

23

Роман Тихий 23.02.2016

активно послуговуюсь цим словом з двотисячних і ще жодного разу ніхто не перепитав про значення. інтуїтивно зрозуміле і достатньо милозвучне.

Tadeusz Borzyński 24.02.2016

Воно не милозвучне (багато "о") й не зовсім українське, бо мало б бути "обліківка" або що

Sasha 28.04.2016

Tadeusz Borzyński, "обліківка" є нижче, можете проголосувати за нього теж

Jurko Zełenyj 27.06.2016

perelik sliw na -OWKA, jaki aż nijak ne zwuczatj mensz ukrajinśkisze ;)) --- http://r2u.org.ua/s?w=*%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0&scope=ukrq&dicts=all&highlight=on --- PRYMITKA: łanku treba skopijuwaty, NE kłacaty na neji!

обліковий запис

І. 15.12.2014

21

Vasyl Lopukh 24.12.2014

довгий вислів і незручний. account - це таки "рахунок"

Ярослав Мудрогон 12.05.2015

краще буде КОЗ - користувацький обліковий запис

обліківка

Ольга Пазяк 26.09.2014

7

Ольга Пазяк 23.04.2015

Це звучить українськіше, ніж "обліковка".

Jurko Zełenyj 25.10.2015

perelik sliw na -OWKA, jaki aż nijak ne zwuczatj mensz ukrajinśkisze ;)) --- http://r2u.org.ua/s?w=*овка&scope=ukrq&dicts=all&highlight=on --- PRYMITKA: łanku treba skopijuwaty, NE kłacaty na neji!

Sasha 28.04.2016

Jurko Zełenyj, wyprawłene posyłannia http://r2u.org.ua/s?w=*овка&scope=ukrq&dicts=all&highlight=on

Тарас Кравченко 28.12.2016

Обліківка краще облівковки. Хто за, ставте ляйку :D

Jurko Zełenyj 28.12.2016

Tarase! (Тарас Кравченко) zakinčennia na -OVKA — zagałom prysutnie v UkrMovi: dyv. pošuk po słovnykah: http://r2u.org.ua/s?w=*%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0&scope=ukrq&dicts=all&highlight=on. Forma -IVKA naprykinci sliv — v UkrMovi šče bilše pošyrena, ne zaperečuju!! Ałe za odnijeji ČITKOJI umovy: koły v poperedniomu składi NEMA GOŁOSNOJI »i«!!! Tobto nema otogo ...i...ivka: http://r2u.org.ua/s?w=*%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B0&scope=ukrq&dicts=all&highlight=on. Vono j ne dyvno, čomu tak: bo NEmyłozvučnisť «на ліцо!» ;)))

Тарас Кравченко 04.01.2017

Так так, але обліківка гарніше і все тут.

Jurko Zełenyj 04.01.2017

Sasha, v mene čomuś sama cia storinka zbyvaje łanku... Ne možu zrozumity, čomu tak... Tož diakuju za vypravłennia!

6

Ярослав Мудрогон 12.05.2015

вiд користувацький облiковий запис

Ярослав Мудрогон 12.05.2015

дуже коротке та зручне слово

власнопис

Seva Zloy 09.04.2015

4

Микола Крупей 14.10.2015

Чудовий варіант для автобіографії!

рахунок

Roman Svystun 25.09.2014

3

запис

Roman Svystun 25.09.2014

2

Ярослав Мудрогон 12.05.2015

загальна назва

обрис

Луком 01.05.2015

2

Луком 01.05.2015

українською «профіль»

облікова

Сергій Сидоренко 05.04.2015

1

корзап

Луком 01.05.2015

1

Луком 01.05.2015

користувацький запис

облік

Василь Мурлан 21.06.2015

1

облікунок

Oleh Rozvadovskyy 22.10.2015

1

Oleh Rozvadovskyy 17.05.2016

замість "обліковка/обліківка" - тут не треба сперечатися щодо чергування о/і

електронна обікова комірка

Myroslava Ray OfSunshine 01.04.2015

0

Konstantin Zorenko 02.04.2015

це найкоротше слово на світі!

кімната

Oleg Khmelyuk 14.11.2016

0

кабінет

Oleg Khmelyuk 14.11.2016

0

хатка

Oleg Khmelyuk 14.11.2016

0

Запропонувати свій варіант перекладу