Значення слова
Аспект — точка зору, з якої розглядаються предмети, явища, поняття.
Приклад вживання

Теоретичні і методологічні аспекти перекладу.

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово аспект

S. Velichko 17 червня 2017
13 травня 2018

Хммм... "Загальні та особливі ПОГЛЯДИ людських спільнот". Чи не здається Вам, що відповідник "погляд" для "аспекту" може бути помилковим?

риса
4
Andrii Andrii 4 січня 2018
18 січня 2021

Перейняток.

zyrén (zrén)
3

*зьрѣнъ – субстантивація пасивного дієприслівника мин. ч. від дієслова зьрѣти "зріти, глядіти, бачити", тобто "те, на що є в якийси спосіб спрямовано бачення, погляд" ← *"бачений, спогляданий, розгдяданий".

אלישע פרוש 22 листопада 2019
zwr
,
zor-
3
אלישע פרוש 23 листопада 2019
здання
2

Зданьє, зданє, зданнє, зданя — думка, погляд, судження, теза, висловлювання, речення, міркування
http://litopys.org.ua/rizne/zvslovnyk.htm

23 лютого 2021

Слово з чисто письмової староукраїнської мови. Дуже ймовірно, з польського "zdanie" (https://sjp.pwn.pl/sjp/zdanie;2545083.html).

23 лютого 2021

Я не знавець української мови, і сучасну вивчив не одразу, так про давню і поготів. Не знаю, чи полонізм, чи не полонізм, мало інформації.

23 лютого 2021

Кримський пише, що польщина: r2u.org.ua: здання .

здане
2

Зданьє, зданє, зданнє, зданя — думка, погляд, судження, теза, висловлювання, речення, міркування
http://litopys.org.ua/rizne/zvslovnyk.htm

23 лютого 2021

Там написано не "здане", а "здан(н/ь)є" (галицьке, зразцевою мовою було б "здання"). Це слово з ПИСЬМОВОЇ староукраїнської мови, що рясніла польщиною й латинщиною.

zyreily (zyreli
,
zyreilliõ)
2

*зьрѣль ← *zyr- "зьрѣти" + *-ēl- / *-ē-+-l- + *-y- "спосіб бачення; напрямок бачення"; рівни ще слвц. zreteľ "аспект", друс. възѡръ "aspectus".

אלישע פרוש 22 листопада 2019
16 серпня 2020

А чому не відповідно до давньоруського?

glip
2

Від друс., укр. глипати "глядіти, оглядатися, озиратися, дивитися, поглядати; circumspicere" ← *glip- ← *gwleyp-? (також гр. βλέπω ~ γλέπω "дивлюся, поглядаю", шв. glippe "поглядати").

אלישע פרוש 22 листопада 2019
бік
2

1) "Усе минуле його життя, що зв'язано з усіма боками сільського господарства..." (https://books.google.com/books?id=iMAVAQAAIAAJ&q="усіма боками"&dq="усіма боками");
2) "Коли батьківський інстинкт є один з найдужчих інстинктів і в людини стоїть в зв'язку з усіма боками його природи..." (https://books.google.com/books?id=cvw2CIW-lpsC&q="усіма боками"&dq="усіма боками").

Oleksa Rusyn 17 березня 2020
uі́d
2
אלישע פרוש 18 січня 2021
крило
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями