Найкращий переклад

мармизка


аватар

Інші варіанти написання

ава

Значення

(англ. avatar від санскр. втілення бога у фізичній формі) це маленьке зображення, картинка або фотографія, яка використовується на форумах, у блогах, чатах, соціальних мережах і розташовується поряд з ім'ям користувача.

Приклад вживання

Механізм роботи сервісу простий: створити патріотичний аватар, зберегти на комп'ютері, завантажити до соціальної мережі та поділитися з друзями

Розділи

Слово додав

Igor Kryvyi

Поділитись з друзями

Переклади

мармизка

Ясен Колесник 20.03.2015

28

образок

Helly Spenser 04.12.2014

11

Victor Rivas 24.12.2014

звучить добре, але має загальноужіване інше значення

Alexandr Chaika 18.01.2016

Нащо міняти аватар. Санскрит - то ж наш рідний брат.

світлина

Andriy Yefremov 22.12.2014

7

Victor Rivas 24.12.2014

хороше слово, але (1) світлина - це будь-яке фото, не обов'язково "аватарка", та (2) не завжди "аватарка" є світлиною, іноді це малюнок

Borys Khoma 14.03.2015

скорее это "фотография" или "селфи" :-)

личина

Victor Rivas 24.12.2014

7

личко

Victor Rivas 24.12.2014

6

пискарик

Віктор Куліш 22.12.2014

4

Владимира Лада Горностай 21.03.2015

звучить кумедно, та не кожен погодиться, що має писок, а не обличчя.

писок

Vadik Veselovsky 29.12.2014

3

парсуна

Inna Kulish 23.12.2014

2

Владимира Лада Горностай 21.03.2015

ну, не знаю. зростали на Гоголі, у нього парсуна - зображення чорта, в котре неодмінно треба було справжньому християнину плюнути.

Валентин Бористенко 27.03.2015

Гоголя могли переінакшити москалі. І є інфо, що на парсунах зображували козаків-характерників. Але парсуна - від лат. persona.

уособлення

Victor Rivas 24.12.2014

2

мармиза

Kyryło Rudśkyj 01.01.2015

2

лицевид

Валентин Бористенко 24.03.2015

2

іконка

Oleg Khmelyuk 14.11.2016

2

пика

Vadik Veselovsky 29.12.2014

1

мережлина

Ростислав Ханюков 19.01.2015

1

Ростислав Ханюков 19.01.2015

"мережа" + "світлина"

пичка

Nataly Karan 04.05.2015

1

личчя

БоВласне 25.10.2015

1

БоВласне 25.10.2015

Утворив від слова обличчя, і лунає наче зменшувальне. Як на мене підходить натомість ави. Або ще одне слово лич.

Олександр Лихо 01.01.2016

http://r2u.org.ua/s?w=личчя&scope=all&dicts=all&highlight=on

образ

Denis Yaremov 11.05.2015

0

лич

БоВласне 25.10.2015

0

БоВласне 25.10.2015

Утворив від обличчя лунає лич як зменшувальне ласкаве.

світляк

Valentin Vladimirovich 25.10.2015

0

уособник

Sevomyr Kostylevyč 15.09.2016

0

самовпізнайка

Solomia Vereshchak 25.09.2016

0

Запропонувати свій варіант перекладу