Значення слова
Бандит — озброєний грабіжник, розбійник.
Приклад вживання

Всі, включаючи шерифа, втікають від бандита, і їх переляк смішний, коли вони виявляють, що жахливий бандит - це безневинний Біллі.

Походження

італ. bandito - вигнаний

Слово додав

Перекладаємо слово бандит

розбишака
12
Tadeusz Borzyński 18 листопада 2015
31 січня 2021

+++

10 грудня 2022

А як бути з похідними?
Бандитський — ?
Бандитизм — ?

10 грудня 2022

Розбишацький, розбишацтво.

10 грудня 2022

А банда?

10 грудня 2022

Не знаю. Можемо похідне від "розбишака" чи "розбиш" (див. у Грінченка: r2u.org.ua: розбиш) утворити слово з наростком збірности. Мені поки спадає на думку "розбишня" з наростком -н'-, як у словах "козачня", "солдатня", "босячня", "собачня", "кацапня" тощо. Не найліпше слово, бо звучить надто простомовно й зневажливо.

23 грудня 2023

Банда - ватага, зграя.
Бандит - розбійник, розбиша́ка, харци́з, опри́шок.
Євтимович В. Московсько-український словник для військових, 1918 https://archive.org/details/slov15_201802/page/n4/mode/1up?view=theater

23 грудня 2023

Банди́тъ = розбійник, розбиша́ка, харци́з, харцизя́ка (в Карпатах) — опри́шок. С. З. Л. — Зовуть мене розбійником, кажуть розбиваю. н. п. Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) r2u.org.ua: бандит

23 грудня 2023

Ба́нда = ба́нда, вата́га, згра́я. — Тодї саме ватага Кармелюка в сїй околиці розбивала. н. о. — Ба́нды бить = д. Баклу́ши бить
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) r2u.org.ua: банда

10 грудня 2022

Дам +

харциз
10
Lodyk Vovchak 25 лютого 2015
14 червня 2022

Не наше

14 червня 2022

Будь ласка, одразу с поясненнями. Чиє?

14 червня 2022

Запозичення з турецької мови;
тур. hιr-sιz «злодій, шахрай» неясного походження;
goroh.pp.ua: харциз
Та й згучить воно "по-тюркськи".

10 грудня 2022


Шило на мило

розбійник
10
Василь 8 жовтня 2019
11 грудня 2022

+++

Вадим Мельник 31 січня 2021
1 лютого 2021

+ + +

11 грудня 2022

+++

збій
4

Збі́й – 1) Утоптанная земля, 2) Разбойник.
"Няхай вона знає, збоєв синів має".
r2u.org.ua: збій

харцизяка
2
Lodyk Vovchak 25 лютого 2015
тітушка
2

Це не жарт, а наш український неологізм. http://myslovo.com/?dictionary=тітушки

Andrii Andrii 4 січня 2018
грабіжник
2
Євген Шульга 21 листопада 2021
гультя́й
,
гульта́й
0

Похідне утворення від основи прикметника го́лий з пізнішою заміною о (і) голосним у під впливом основи гуля́ти.

r2u.org.ua: бандит
goroh.pp.ua: Гультяй

гільтя́й
,
гільта́й
0

Похідне утворення від основи прикметника го́лий з пізнішою заміною о (і) голосним у під впливом основи гуля́ти.

r2u.org.ua: бандит
goroh.pp.ua: Гультяй

гінтя́й
,
гінта́й
0

Плід контамінації форм гультя́й і гін, гна́ти. Перше слово похідне утворення від основи прикметника го́лий з пізнішою заміною о (і) голосним у під впливом основи гуля́ти.

r2u.org.ua: бандит
goroh.pp.ua: Гультяй

лазуря́ка
0

Лазуря́ка — розбійник, злодій.
r2u.org.ua: лазуряка

18 лютого 2021

To ge e yésno cerpane sloüo.

розбій
0

Словник Грінченка:
Розбій
1) Разбой.
2) Разбойник.

різу́н
0

Словник Грінченка —
Різу́н, -на́, м. Головорез, разбойник.

людорі́з
0

Словник Грінченка —
Людорі́з, -за, м. Убийца, разбойник.

злодій
0
Un Denya 4 липня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями