Найкращий переклад

каламут


боке

Значення

(від яп. ボケ боке — «розмитість», «нечіткість») — термін, що описує суб'єктивні художні переваги частини зображення, яке виявилося не у фокусі. На багатьох зображеннях фон розмивається фотографом навмисно — через вибір необхідної глибини різко зображуваного простору — для візуального виділення головного об'єкту зйомки.

Приклад вживання

Оскільки якість боке є критично важливим для деяких застосувань (наприклад для портретної зйомки), багато виробників випускають об'єктиви спеціальної конструкції, що дозволяють домогтися більш приємного розмиття.

Слово додала

Natalia Shevchuk

Поділитись з друзями

Переклади

каламут

Луком 10.05.2015

2

розмив

Луком 10.05.2015

1

мут

Луком 10.05.2015

1

Луком 10.05.2015

мутність дуже скорочено

розмитість

Іван Лопатинський 10.05.2015

0

розплив

Луком 10.05.2015

0

випуст

Олександр Лихо 16.11.2015

0

розмазень

Мирослав Змі 10.01.2016

0

розмивка

Мирослав Змі 10.01.2016

0

Запропонувати свій варіант перекладу