29 квітня Словотвору виповнюється 10 рочків!
Приєднуйтесь до урочистого зідзвону!
Значення слова
Бос — особа, що очолює апарат якої-небудь організації.
Приклад вживання

Мій бос надзвичайно мила людина.

Походження

нід. baas − власник рабів

Варіанти написання
boss
Слово додав

Перекладаємо слово бос

голова
12

golofa

אלישע פרוש 18 вересня 2020
21 вересня 2020

Так!

зверхник
11
S. Velichko 19 листопада 2018
21 вересня 2020

r2u.org.ua: зверхник
Бездоганно!

керівник
10
Igor Kryvyi 2 грудня 2014
8 лютого 2020

Не українського роду, а з німецької.

17 жовтня 2022
очільник
10

Бос — особа, що ОЧОЛЮЄ апарат...

Карл-Франц Ян Йосиф 9 листопада 2019
23 грудня 2020

Те що треба!

23 грудня 2020

Спасибі!

бать
,
бата
6

baty; bata
Uimowfa: {batʲ ~ bac}; {ˈbɑtɐ}.
Dif.: ЭССЯ I, 163-164.

אלישע פרוש 25 грудня 2020
28 грудня 2020

Українською ж має бути "батя".

бача
,
батя
4

batya
ЕСУМ І, 154: бача (нема потреби бачити запозичення з словацької – фонетично <бача/batya> цілком виходить для руської мови; ба, як раз у словацькій воно є на вид чудже), споріднене з <батько> (ЕСУМ, І, 152). Семантичний розвиток від назви члена родини (головного, провідного) в назву голови товариства/організації є й у слова boss (https://en.m.wiktionary.org/wiki/boss); влучність даного слова додатково підтримує й його відносна близькість звучання з "boss".

אלישע פרוש 25 грудня 2020
28 грудня 2020

Українською ж має бути "батя".

16 листопада 2023

Ne "має" a mogeity.

17 лютого

А відмінювати їх однаково? Тобто слово бача так само відмінювати, як батя?

17 лютого

<А відмінювати їх однаково? Тобто слово бача так само відмінювати, як батя?>

U yacé teamé u to sam cin? Ay, cœunçi padœu u obou slovou sõty ti sami:
u odininé:
cto? — ‹-a›, coho? — ‹-ui›, comou? — ‹-é›, coho? — ‹-õ›, cœumy? — ‹-é›, cuimy? — ‹-oiõ›,
u mnoginé:
cto? — ‹-ui›, coho? — ‹-u›, comou? — ‹-am›, coho? — ‹-u›, cœumy? — ‹-ax›, cuimy? — ‹-ami›.

batya /ˈbɑt͡ʃa/, bathya /ˈbɑtʲa/ — cto?
batyui /ˈbɑt͡ʃi/, bathya /ˈbɑtʲi/ — coho?
batyé /ˈbɑt͡ʃi/, bathya /ˈbɑtʲi/ — comou?
batyõ /ˈbɑt͡ʃʊ/, bathyõ /ˈbɑtʲʊ/ — coho?
batyé /ˈbɑt͡ʃi/, bathyé /ˈbɑtʲi/ — cœumy?
batyoiõ /ˈbɑt͡ʃojʊ, ˈbɑt͡ʃɛjʊ/, bateiõ /ˈbɑtɛjʊ/, bathyoiõ /ˈbɑtʲojʊ/ — cuimy?

mnogina:
batyui /ˈbɑt͡ʃi/, bathyui /ˈbɑtʲi/ — cto?
batyu /ˈbɑt͡ʃ/, bathy /ˈbɑtʲ/ — coho?
batyam /ˈbɑt͡ʃɑm/, bathyam /ˈbɑtʲam/ — comou?
batyu /ˈbɑt͡ʃ/, bathy /ˈbɑtʲ/ — coho?
batyax /ˈbɑt͡ʃɑx/, bathyax /ˈbɑtʲax/ — cœumy?
batyami /ˈbɑt͡ʃɑmɪ/, bathyami /ˈbɑtʲamɪ/— cuimy?

начальник
3
Alexandr Chaika 19 січня 2016
9 листопада 2019

Імовірно, росіянізм.

ота́ман
3

"Керівник" слово гарне, та все ж від ґерманського кореня, вартувало би окрім нього мати і своє слово.
Отаман – старша начальницька особа для групи людей, які перебувають при одній справі, староста в артілі, отаман у чумаків, косарів, рибалок, мишій, пастухів, серед наказників – головний наказник тощо. (Словник Грінченка)
"На майдані коло церкви революція іде. — Хай чабан! — усі гукнули, — За отамана буде" (Павло Тичина)
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/35965-otaman.html#show_point

Вадим Мельник 17 вересня 2020
18 вересня 2020

Не то.

18 вересня 2020

Чому? Хочете сказати, що бос може не бути керівником?

верхо́вник
2

Словниця Желехівського, том І, с. 64:

Верхо́вник, m. der Obere, Oberhaupt {Особа, яка виконує функції повноважень на чолі установи, організації тощо}, n. К. Фр. [Oberhoheit, f. Пет.

Вадим Мельник 29 березня 2022
7 червня 2022

+ Я ледве зміг перемогти верховника цього рівня.

ведак
1

як куратор проекту(проміту)

Oleksandr Šymčuk 11 січня
шеф
0
Igor Kryvyi 2 грудня 2014
21 вересня 2020

Шило на мило?

ділок
0
Corinn 19 травня 2018
Andrii Andrii 9 листопада 2019
9 листопада 2019

Тоді вже "головá", ми ж не болгари.

9 листопада 2019

Иносе!

во́да
0

Во́да – той, хто верховодить, як у словах воєвода, голотово́да «провідник голоти, бідняків», гріхово́да «спокусник» та ин.
r2u.org.ua: *вода

водій
0

Водій в українській мові означає «вожак».
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/7851-vodij.html#show_point
Ба й давньоруське водитель означало «вождь».

А нинішнє значення «водій машини» нав'язали аж за СРСР для зближення до російського слова «водитель».

корма́ч
0

ЕСУМ: корма́ч «керманич».

Карл-Франц Ян Йосиф 29 березня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями