Найкращий переклад

обіданок


бранч

Значення

(англ. brunch, утворено поєднанням двох англійських слів breakfast і lunch) - в США і Європі трапеза, що об'єднує сніданок та ланч.

Приклад вживання

Бранч став новою традицією Оксфорда, коли викладачі та студенти збиралися разом, щоб «заморити черв'ячка» і неофіційно обговорити хвилюючі теми.

Слово додав

І.

Поділитись з друзями

Переклади

обіданок

І. 10.01.2015

8

Yevgen Redko 10.01.2015

варто вказати, що запропонувала ольга любарська (див. http://redactor.in.ua/ru/language/6763.kult_movi_yak_pereklasti_selfі)

Віктор Іванович 17.06.2016

Файне слово, але наголосу бракує)

снобід

Yevgen Redko 10.01.2015

1

Yevgen Redko 10.01.2015

запропонував василь старко (див. http://redactor.in.ua/ru/language/6763.kult_movi_yak_pereklasti_selfі)

снідобід

Сергiй Одаренко 24.03.2015

1

підобід

Max Nestelieiev 30.03.2015

1

Max Nestelieiev 30.03.2015

ПІДОБІ́Д, у, чол. Легка закуска перед обідом. Хоч усі гості вже пообідали, ходячи по хатах, але то був лише підобід. У палаці культури, тепер уже в залі, чекав на гостей справжній обід (Василь Минко, Ясні зорі, 1951, 36). Словник української мови: в 11 томах. — Том 6, 1975. — Стор. 475.

Віктор Іванович 17.06.2016

Легка закуска перед обідом. В американців "бранч" - це поєднання сніданку і обіду, тож на легку закуску перед обідом не тягне)

Запропонувати свій варіант перекладу