Найкращий переклад

дармови́с


брелок

Значення

(франц. breloque) прикраса, що її підвішують на ланцюжку до годинника, ключів, браслета

Приклад вживання

Вона одразу упізнала розбитий брелок-компас

Розділи

Слово додав

Alec Trukhan

Поділитись з друзями

Переклади

дармови́с

Oleksa Kosenko 26.01.2015

16

Oleksa Kosenko 26.01.2015

так з давна у нас називали прикраси які чіпляли до якихось речей.

Alexandr Chaika 09.12.2015

А наголос там який?

Олег Федорчук 26.12.2016

На останній склад наголос

Оксана Орленко 03.09.2017

Так здавна у нас називали несправний чоловічий статевий орган

pryvisok

Jurko Zełenyj 22.12.2016

7

Jurko Zełenyj 22.12.2016

PRYVÍSOK — z nagołosm na «i». Słovo ciłkom słovnykove — naviť sovkovyj SUM jogo znaje: http://sum.in.ua/s/pryvisok . Tradycijne tłumačennia BREŁOKA jak DARMOVYS — z odnogo boku, je v našyh Vzircevyh Słovnykah: http://r2u.org.ua/s?w=брелок&scope=all&dicts=all&highlight=on (kłacniť na natýsku «Znajty»). Odnak nyni my do klučiv čiplajemo taky dovoli korysni reči, znádoby, a ne jakiś daremni durnyčky. Ce i keruvannia sygnalizacijeju / zamkamy do vóza, ce i LED-pidsvitnyčok, ce i kartka pamjati abo ž kartka na jakiś postijni znyžky v kramnyciah, i tak dali, i tak dali. Tomu možna otoj DARMOVYS trišečky posunuty i nazyvaty pustoporožnij breloque — jak PRYVÍSOK. A dla «darmovysa» pidšukaty jakuś inšu robotu ;)

незгубийка

Kara Amanita 22.04.2015

0

Alexandr Chaika 08.01.2016

Може краще "незгубийок". Його вимовити легше.

підвіска

Nata Lebid 11.11.2016

0

Запропонувати свій варіант перекладу