Найкращий переклад

двотиц


дабл-клік

Значення

(англ. double click) подвійне натискання на будь-яку клавішу комп'ютерного маніпулятора типу "Миша"

Приклад вживання

виконати "double click" на деякому елементі графічного віконного інтерфейсу програмного додатка операційної системи

Розділи

Слово додав

Jenja Pa

Поділитись з друзями

Переклади

двотиц

Marynka Kogut 25.12.2014

7

Олександр Дудар 26.12.2016

click ≠ тиц

двоклац

Луком 29.03.2015

7

Луком 29.03.2015

double -> два, подвійно; click -> клац

подвійний клік

Ivan Furlet 23.12.2014

2

Jenja Pa 25.12.2014

подвійний - все правильно, а клік-залишається іншомовним словом :(

двійкоклац

Oleg Gerdiy 24.12.2014

2

Jenja Pa 25.12.2014

мені даний варіант подобається, як варіант можна використовувати "подвійний клац" :). тим більше, що click це і є клац. буду брати даний варіант на озброєння. я років 10-12 шукав відповідник.

двотиск

Denys Potapov 27.03.2015

2

допельклац

Vadik Veselovsky 28.12.2014

0

2тиц

Юрий Гончаров 28.09.2016

0

тицтиц

Юрий Гончаров 28.09.2016

0

двотиць

Andrii Yasinovskyi 07.12.2016

0

двотірк

Тарас Кравченко 28.12.2016

0

Тарас Кравченко 28.12.2016

Спочатку хотів додати "Двоторк", але тоді відчувався би брак українськости.

Запропонувати свій варіант перекладу