Найкращий переклад

сковородинство


дауншифтинґ

Інші варіанти написання

дауншифтер

Значення

(англ. downshifting - перемикання автомобіля на нижчу передачу, уповільнення або ослаблення будь-якого процесу) - соціальна поведінка, за якою люди переключаються на простіший спосіб життя через фокусування життєвих цілей на особистій самореалізації і побудові відносин, а не на всепоглинаючому прагненню до економічного успіху

Приклад вживання

Найчастіше дауншифтерами стають люди, що домоглися певних успіхів у житті, займають високі посади, цінні працівники

Розділи

Слово додав

Mike Svystun

Поділитись з друзями

Переклади

сковородинство

Lyubomyr Krupnyc'kyj 27.09.2014

38

Konstantin Bazhenov 27.03.2015

Клас!

Стас Терещенко 31.03.2015

від Г. Сковороди чи чому?

Victor Rivas 23.06.2015

Авжеж від Григора Савича, бо він у своєму житті зробив саме це...

Victor Rivas 23.06.2015

https://uk.wikipedia.org/wiki/Сковорода_Григорій_Савич

Oleg Khmelyuk 14.11.2016

тоді поясніть "апшифтинг" - "трампництво", чи "порошенківство"? Слово повинне відображати суть явища і бути протилежним до своїх антонімів, а в цьому випадку, слово не пов'язане з антонімом.

простожиття

Yurij Skalskyy 23.12.2014

7

Oleg Khmelyuk 14.11.2016

антонім - "складножиття"?

простішництво

Луком 09.01.2015

6

Луком 09.01.2015

від «жити простіше». взято звідси - http://redactor.in.ua/ru/language/6763.kult_movi_yak_pereklasti_selfі

Oleg Khmelyuk 14.11.2016

антонім - "складнішництво"?

відмежувальництво

Yevgen Redko 07.08.2014

5

Oleg Khmelyuk 14.11.2016

антонім - "примежувальництво"

аскеза

Lyubomyr Krupnyc'kyj 27.09.2014

4

Oleg Khmelyuk 14.11.2016

аскеза це дуже жорстко, це самозречення від насолод життя.

попущення

Oleg Gerdiy 24.12.2014

4

спрощення

Roman Svystun 25.09.2014

2

простожитство

Стас Терещенко 31.03.2015

2

Oleg Khmelyuk 14.11.2016

антонім "складножитство"?

опускальництво

Oleg Gerdiy 24.12.2014

1

Oleg Khmelyuk 14.11.2016

це вже з кримінального світу

життєспрощення

Natala Doikova 25.10.2016

1

себелюбство

Yevgen Redko 07.08.2014

0

Oleg Khmelyuk 14.11.2016

це егоїзм

самовідмова

Yevgen Redko 07.08.2014

0

Oleg Khmelyuk 14.11.2016

самовідмова - це аскеза, а не дауншифтинг

Запропонувати свій варіант перекладу