Найкращий переклад

занепад


деґрадація

Значення

(лат. degradationem) — поступове розкладання якості, втрата розумових властивостей.

Приклад вживання

Деградація корисних копалин спостерігається під час тривалого зберігання їх на відкритому повітрі або в умовах тривалого гідравлічного транспортування.

Розділи

Слово додав

Oleksiy Stepanishchev

Поділитись з друзями

Переклади

занепад

Tadeusz Borzyński 21.02.2016

10

Oleksiy Stepanishchev 21.02.2016

Це відповідник до французького Декаденс (Décadence)

Oleksiy Stepanishchev 23.02.2016

якщо перекласти гіпердослівно, то це "знеланчення", тобто є впорядковані за певним принципом ланки, і йде поступ до низу по цих ланках, але "знеланчення" задовге та некрасиве.

знегіднення

Tadeusz Borzyński 21.02.2016

1

Oleksiy Stepanishchev 21.02.2016

Може піти як відтінок до слова деґрадація щодо моральних якостей людини та суспільства

рóзпад

Tadeusz Borzyński 21.02.2016

1

Oleksiy Stepanishchev 21.02.2016

Не те, я знаю що кажу, бо живу у Франції і розумію тонкий відтінок слова Degradation

знеякіснення

Роман Кушнарьов 21.02.2016

1

знеякісність

Роман Кушнарьов 21.02.2016

0

Запропонувати свій варіант перекладу