Найкращий переклад

хмароплав


дирижабль

Значення

(від фр. dirigeable — керований) — літальний апарат легший за повітря, аеростат із двигуном, завдяки якому дирижабль може рухатися незалежно від напряму повітряних потоків.

Приклад вживання

Дирижаблі рамкового типу з металевим каркасом — так звані «цепеліни» — широко використовували на початку XX-го століття для транспортування пасажирів, подорожей до полюса, ведення воєнних дій і оборони, розваг і реклами.

Слово додала

Ratty More

Поділитись з друзями

Переклади

хмароплав

Tadeusz Borzyński 19.11.2015

8

повітроплав

Ratty More 07.03.2015

3

Микола Ттт 20.10.2016

Давно усталене слово в означенні дерижабль, тому я за

динька

Tadeusz Borzyński 19.12.2015

2

Tadeusz Borzyński 19.12.2015

Асоціяція з формою дирижабля

Ratty More 04.01.2016

Є така гра - Red Alert 2. Є там така одиниця - Дирижабль Кірова. Якщо взяти Ваш відповідник, то Дирижабль Кірова перетвориться на Диньку Кірова. Хочеться коли-небудь почути з чиїхось вуст вислів "Бляха, на мою базу три Диньки Кірова летить. Треба їх збити". Сподіваюсь, що ті, хто рубав в Red Alert 2, оцінять. За такий відповідник від мене одназночно +1.

Tadeusz Borzyński 05.01.2016

:)

вітроплав

Tadeusz Borzyński 19.11.2015

1

летло

Олександр Лихо 23.11.2015

0

Alexandr Chaika 18.12.2015

Тоді вже "літало".=))

Запропонувати свій варіант перекладу