Найкращий переклад

вар'ят


фрик

Значення

(англ. frick - дивак, божевільний) представник субкультури, що відрізняється яскравою, нестандартною зовнішністю і / або чудною поведінкою

Приклад вживання

Знаменитим фриком була відома французька письменниця Жорж Санд, яка віддавала перевагу не жіночим костюмам, а чоловічим, носила коротку стрижку й називалася чоловічим ім'ям.

Слово додав

Igor Kryvyi

Поділитись з друзями

Переклади

вар'ят

Тарас Білінський 20.12.2014

24

Nazariy Arkavenko 13.08.2015

Головне, щоб ми виходячи з русизмів не влізли в полонізми. Вар'ят - полонізм, найкраще - це дивак, з усіх наявних.

Alec Trukhan 15.08.2015

Головне, щоб не ставили надуманих обмежень; залежно від ситуації, можна сказати й "дивак", і "вар`ят", і навіть "фрик"

Назарій Сноуден 30.08.2016

Занадто часто тут пропонують польський суржик. =\

Sasha 20.03.2017

Здається, в описі самого замінюваного слова одрук: має бути «freak», а не «frick».

дивак

Yaryna Nepyivoda 25.12.2014

17

блазень

Seva Zloy 09.04.2015

2

химерник

Kara Amanita 23.04.2015

1

дурко

Володимир Шеховцов 23.02.2017

0

Запропонувати свій варіант перекладу