Може, не зовсім точний відповідник, але звучить непогано «Мій син — такий ігролюб: днями й ночами за комп’ютером.»
Гравцюк та ігрець теж подобаються й можуть бути непоганими формами слова
Грун відрізняється від гравця тим, що грання є постійною частиною його ідентичності.
До суті справи, геймер, це не не просто гравець, а той, хто підходить цього більш фахово і має навички на рівень вище.
На дуді також :) Насправді, є у словнику в значенні "Той, хто любить грати в яку-небудь гру, знавець якоїсь гри". 
sum.in.ua: ghrecj
манія
НІ. Гравець – player.
Англійською є два окремих кореня: game та play. Українською корінь є один: гра і грати.
Гаразд. Яким чином тади відрізняти? Це все ж дещо різні речі…
—