Найкращий переклад

світоч


геній

Значення

(лат. genius − «дух») — людина, що має найвищий рівень інтелектуального або творчого функціонування особистості, який реально проявляється у визначних наукових відкриттях або філософських концепціях, технічних або технологічних винаходах, соціальних перетвореннях, створенні художніх творів.

Приклад вживання

Тільки дурню потрібен порядок, геній панує над хаосом.
Альберт Айнштайн.

Слово додав

Olia Shylo

Поділитись з друзями

Переклади

світоч

Oleksiy Stepanishchev 11.02.2016

9

Oleksiy Stepanishchev 11.02.2016

я згадав це слово! той, що несе світло, світоч!

Tadeusz Borzyński 12.02.2016

Архаїзми, справді, можуть помогти. І заміна чужого слова, і слово оживе

Oleksiy Stepanishchev 22.02.2016

Але ще треба доміркувати відповідник до "Геніально!", та "Геніальний"

Орест Дмитрик 28.01.2017

І справді, "світоч" тут якнайкраще підходить.

воледух

Орест Дмитрик 27.10.2015

3

БоВласне 27.10.2015

Доволі непогано

розумака

Olia Shylo 21.10.2015

0

Oleksiy Stepanishchev 25.10.2015

Це більш підходить для насмішливої назви

Орест Дмитрик 27.10.2015

Крім того генії керуються душею, а не розумом.

мудрець

Михалюк Василь 22.10.2015

0

Oleksiy Stepanishchev 25.10.2015

мудрець і геній- різні речі

розумун

БоВласне 25.10.2015

0

пристрасник

Oleksiy Stepanishchev 28.10.2015

0

Oleksiy Stepanishchev 28.10.2015

Найчастіш генії бувають захоплені, аж одержимі своєю працею, що є для них пристрастью. Наврядчи геній невимушено займався б роботою, якби не був нею одержимий.

надрозум

Vadik Veselovsky 28.10.2015

0

Запропонувати свій варіант перекладу