Найкращий переклад

водобо́ясть


гідрофобія

Значення

Страх води

Приклад вживання

Вона не купається через гідрофобію.

Слово додав

Mykhailo Naumenko

Поділитись з друзями

Переклади

водобо́ясть

Mykhailo Naumenko 26.09.2017

4

Mykhailo Naumenko 26.09.2017

Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) https://r2u.org.ua/s?w=*%D1%84%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%8F&scope=all&dicts=all&highlight=on

водострах

Mykhailo Naumenko 27.09.2017

4

Mykhailo Naumenko 27.09.2017

Загалом, треба утворити таку форму, щоб вона підходила й до інших подібних слів: арахнофобія, клаустрофобія тощо.

водобоязнь

Юрій Максименко 27.09.2017

4

Mykhailo Naumenko 02.10.2017

Боязнь (через "з") -- це наймовірніше рос. форма. Див. тут https://r2u.org.ua/s?w=боясть&scope=all&dicts=all&highlight=on

Юрій Максименко 04.10.2017

http://sum.in.ua/s/bojaznj - а тут все є.

Mykhailo Naumenko 06.10.2017

Зате там немає "боясть", яке є в старих словниках. Який висновок? Імовірно, що в Радянському словнику є спаплюжені укр. слова, які наблизили до російської. Після трьох редакцій правопису, це й не дивно.

водоляк

Василь Зима 02.10.2017

1

Запропонувати свій варіант перекладу