Найкращий переклад

дієвказ


інструкція

Значення

(лат. instructio − пристрій, повчання) — вказівка про порядок і способи виконання якої-небудь роботи, користування машиною, приладом.

Приклад вживання

Отримав інструкцію з пожежної безпеки

Слово додав

Микола Ттт

Поділитись з друзями

Переклади

дієвказ

Микола Ттт 16.11.2016

9

при́пис

S. Velichko 07.05.2017

5

S. Velichko 07.05.2017

Инстру́кция – інстру́кція, (гал.) при́пис (-су)./ Див. Російсько-українські словники http://r2u.org.ua/s?w=при́пис &scope=all&dicts=all&highlight=on

S. Velichko 09.06.2017

інструкція – поука, настава, вимога, наказ, вказівка, напрямна / Павло Штепа. Словник чужомовних слів І термінів. 1977 р.

вказівка

Volodymyr Khlopan 16.11.2016

2

поука

S. Velichko 09.06.2017

2

настанова

Віталій Крутько 09.09.2017

2

Віталій Крутько 10.09.2017

Слово «настанова» у СУМ-11 — http://sum.in.ua/s/nastanova

керівництво

Nicolas Tisserand 16.11.2016

1

Микола Ттт 16.11.2016

Ну як синонім це слово й так вже існує

Nicolas Tisserand 16.11.2016

а навіщо винаходити велосипед?

Микола Ттт 16.11.2016

Для багатства мови, в приципі і вказівка таке слово теж є але якщо хто застосує дієвказ то теж люди зрозуміють, не просто вказівка, а вказівка до дій, керівництво до дій

напрямна

S. Velichko 09.06.2017

1

настава

S. Velichko 09.06.2017

1

навід

Віталій Крутько 09.09.2017

1

Віталій Крутько 10.09.2017

Слово «на́від» у СУМ-11 — http://sum.in.ua/s/navid (Дати навід — дати вказівку)

Запропонувати свій варіант перекладу