Найкращий переклад

відкидень


ізгой

Значення

Людина, позбавлена якихось прав у ряду собі подібних, переслідувана або знехтувана.

Приклад вживання

Став ізгоєм.

Слово додав

Микола Ттт

Поділитись з друзями

Переклади

відкидень

Микола Ттт 05.07.2017

4

Микола Ттт 05.07.2017

Від "відкидати"

вигнанець

Віталій Крутько 05.07.2017

4

Микола Ттт 06.07.2017

Вигнанець це російською ізгнаннік, буває, що можна сказати у значенні ізгой, а буває не скажеш.

баніт

Corinn 07.07.2017

4

Corinn 07.07.2017

слово "ізгой" є творенням із давньоруської мови, але коли це когось не задовільняє, то можна використати застаріле слово "баніт", яке, між іншим, представлене у СУМ-11.

Corinn 07.07.2017

Кожен братчик повинен позиватися в братському суді, а за порушення статуту виключають із братства, тобто відлучають від церкви. Тоді він — банит, людина поза законом (Зінаїда Тулуб, Людолови, I, 1957, 202).

Антон Філик 17.07.2017

щось схоже на "забанити"

Corinn 21.07.2017

Антон Філик, а що, якби перекладати "забанити" як "забанітити"? -_-

Запропонувати свій варіант перекладу