Найкращий переклад

зона влучання


хітбокс

Значення

(англ. hit — влучання, box – рамка) невидиме тіло, яке використовують у відеоіграх для стеження за зіткненнями.

Приклад вживання

іноді, через низьку деталізацію хітбокса, удар зачіпає ворога, навіть якщо візуально зброя не торкнулася його.

Розділи

Слово додав

Roman Sokhan

Поділитись з друзями

Переклади

зона влучання

Андрій Вербовий 04.04.2016

1

Василь Мурлан 14.04.2016

Тоді вже «ділянка влучання».

ділянка ураження

Олександр Дудар 22.07.2016

1

оглѡб разу

אלישע פרוש 19.04.2017

1

אלישע פרוש 19.04.2017

оглѡб (род. оглобу, м.р.) "рама" (пор. "оглобля"), раз "удар" (пор. разити "бити; ранити. влучати. вражати то що").

лучище

אלישע פרוש 19.04.2017

1

אלישע פרוש 19.04.2017

Вѡд корене лук- (лучити "мітити, попасти; разити; стрілити") + -ище "містце (тут: зона)". Наголос на первому чи другому складі.

разимо

אלישע פרוש 19.04.2017

1

אלישע פרוש 19.04.2017

Вѡд разити "бити; ранити. влучати. вражати то що" + -м- терпного стану ("те, що може бути уражене", тут: зона, границі ураження) + -о ниякого роду; субстантивований примітник ниякого роду.

Запропонувати свій варіант перекладу