Хотбар — накладка у вигляді стрічки на екрані в іграх, часто знизу - що містить кнопки доступу до речей з інвентаря (майна), або зброї, чи дій. Для простоти й швидкості вибору предмету, зброї, дії.
Приклад вживання
Зброю, чи речі, які ви хочете часто використовувати, можна закріпити в хотбарі для швидкого доступу.
po suti, ce skoroċene vid «doṡka pryladiv». Utvorene podibno do STILNYCIA (рабочій стол, jakṡo hto pryzabuv ;)) Do reċi, slovo PRYLADNYCIA może ne lyṡe vykorystovuvatysia u znaċennia «hotbar», ale j v inṡyh sumiżnyh znaċenniah. Skażimo, v autobuduvanni — zamisṫ zgadanoi «doṡky pryladiv».
так, це не переклад, але ж кнопки розташовані так, щоб майно (а також локації, ресурси, "люди", "війська" й усяке добро були "під рукою"), потрібний інвентар "кидають на підручку" й т.д.
po suti, ce skoroċene vid «doṡka pryladiv». Utvorene podibno do STILNYCIA (рабочій стол, jakṡo hto pryzabuv ;)) Do reċi, slovo PRYLADNYCIA może ne lyṡe vykorystovuvatysia u znaċennia «hotbar», ale j v inṡyh sumiżnyh znaċenniah. Skażimo, v autobuduvanni — zamisṫ zgadanoi «doṡky pryladiv».
От замість дошки приладів - гарний варіант, але у іграх то все ж не так показники якихось замірів, як доступ до мап, речей, дій, персонажів.
Владимира Лада Горностай, vono to «jo», ale ce ż dovoli umovni reċi, Vy ż sami rozumijete ;) Osoblyvo — dlia bávok-strilialok! ;)