Найкращий переклад

пазурі


кішки

Значення

Ні, не пухнасті звірята :)

Альпіністські кішки – металеві пристосування для пересування по льоду та фірні, кріпляться на черевиках різними способами. Альпіністські кішки використовуються в альпінізм і, гірському туризмі та льодолазанні.

Зауважте, «кішка» також вживається щодо «крюка-кішки» / «абордажної кішки». Загалом, різних чіпких пристосувань.

Є прямою калькою з російської мови і просто безглуздо звучить.

Приклад вживання

В основному є два види кішок. Тверді і м’які. Тверді кішки використовують на черевиках з спеціальними рантами у підошві, куди вони вщеплюються, натомість м’які кішки використовують з різним трекінґовим взуттям.

Слово додав

Олександр Дудар

Поділитись з друзями

Переклади

пазурі

Микола Ттт 21.04.2017

2

Запропонувати свій варіант перекладу