Найкращий переклад

ґудзик


кнопка

Інші варіанти написання

button

Значення

Елемент графічного інтерфейсу, за допомогою якого користувач впливає на поведінку програми.

Приклад вживання

Васю, натисни на цю кнопку й отримаєш результат

Розділи

Слово додав

Roman Slaschov

Поділитись з друзями

Переклади

ґудзик

Олена Мазур 09.01.2017

3

Олена Мазур 09.01.2017

"Натиснути на ґудзик дзвоника", наприклад.

Alex Gulyaev 09.01.2017

Цей варіант вже є в словниках

Олена Мазур 09.01.2017

Так, і тому не варто винаходити велосипед там, де його вже винайшли.

Микола Ттт 10.01.2017

Мені подобається але наважитися замінити кнопки на ґудзики, уявляю реакцію багатьох

клацик

Victor Rachkevych 16.01.2017

2

тиска

Тарас Кравченко 04.01.2017

1

Тарас Кравченко 04.01.2017

Бо її тискаєш/натискаєш.

торка

Тарас Кравченко 04.01.2017

1

Тарас Кравченко 04.01.2017

Бо торкаєшся.

клацавка

Віталій Крутько 05.01.2017

1

Alexandr Chaika 08.01.2017

Гарний приклад. Правда він якийсь прости. Це як детектива переклали "нишпоркою".

Олена Мазур 09.01.2017

Згодна з Алєксандром. Нетермінологічно звучить, але весело.

натисок

Василь Мурлан 12.01.2017

1

гуз

אלישע פרוש 19.01.2017

1

אלישע פרוש 19.01.2017

Тся форма є спроба деполонизовати слово ґудзик, та невтрализовати, прибравши будь-якый суфикс для забезпечiння йому терминологичнiйшого выгляду. Хоча, се лише спроба, проте коли вже українске слово, то нехай такы буде українске, бо инакше тодi поруч польского ґудзика й нiмецька кнопка не зла.

пугва

אלישע פרוש 19.01.2017

1

אלישע פרוש 19.01.2017

Диви статтю на *пуговиця1 в етим.сл.укр.м., т. IV, стор. 626. Слово є досыть стисле, що сприяло би його й субйективному сприйняттю як термина (з серйозным характером). А також, оскѡлькы в сучасному вжитку таку форму не засвiдчено, хоча вона є природньою спорѡдненою формою до пуговиця, то може бути лiпшою тим, ож звѡльнить слово гузик вѡд семантичного перетяжiння (навантаження). Хоча самi по собi семантичнi розширiння рiч звычна, де є змога її уникнути, радше можливѡсть сю выкористати.

гузок

אלישע פרוש 19.01.2017

1

на́тиска

Валентин Горяїнов 11.01.2017

0

пипка

Володимир Шеховцов 23.02.2017

0

Запропонувати свій варіант перекладу