Найкращий переклад

збовтень


коктейль

Значення

(англ. cocktail — півнячий хвіст) — охолоджена суміш різних напоїв.

Приклад вживання

Перша згадка про «коктейль» у пресі належить нью-йоркському виданню «The Ballance»: у травні 1806 року на його сторінках писали, що «Коктейль є стимулюючим напоєм, який складається з різних за міцністю алкогольних напоїв, цукру і гірких настоянок».

Слово додав

І.

Поділитись з друзями

Переклади

збовтень

Олексій Дєдуш 21.05.2015

5

Олексій Дєдуш 21.05.2015

Бовтень - це діалектна назва бовтуна (зіпсованого яйця), але додавання префіксу "з-" реально передає процес приготування коктейлю через "збовтування" компонентів.

Ratty More 03.09.2016

Оце чіткий відповідник. Від Мене +1. :-)

мішанка

Василь Тодоров 06.01.2015

1

мішень

І. 06.01.2015

1

Ratty More 13.01.2015

наголос на перший, чи на другий склад? якщо на другий, то воно ржачно звучить (принайнмі, мною воно так було прочитано з першого разу):-)

цмулик

Hryhorii Boiko 21.10.2015

1

змішанка

Kara Amanita 28.04.2015

0

Kara Amanita 28.04.2015

Бо мішанка - це суміш злакових рослин з бобовими, яка вирощується на зелений корм або сіно, чи різна кормова суміш.

бовтій

Kara Amanita 28.04.2015

0

Запропонувати свій варіант перекладу