Найкращий переклад

ватага


команда

Значення

Группа людей із особливою ціллю

Приклад вживання

Сьогодні команда "Динамо Київ" вийшла в пів-фінал

Слово додав

Oleksiy Stepanishchev

Поділитись з друзями

Переклади

ватага

Олександр Лихо 02.11.2015

3

Oleksiy Stepanishchev 06.11.2015

тюркізм

Олександр Лихо 16.11.2015

Ну , "насрать" це "звичайно" "краще". Це, здається й є метою вашого тут пробування, Стєпаніщєв.

Олександр Лихо 16.11.2015

http://vasmer.info/вв/ватага/ "тюркізм" - з пальця виссане. По москльські: головне "насрать" - а там нехай инші з'ясовують.

Oleksiy Stepanishchev 25.11.2015

Моє призвище пишеться Степаніщев, бо так, мій прадід був кулаком у Сибірі, але мій батько, як і я народились вже в Україні, у мене немаю цілі зроссійщувати українську мову, якраз навпаки, я використовую найчастіш українські слова,по друге, а що, за часів Київської Русі у нас не було ратей?!

Oleksiy Stepanishchev 25.11.2015

Заимствиз др.-чув. *våtaɣ, *uotaɣ, др.-тюрк. otaɣ «палатка, комната, семья» з того ж джерела, що ви мені дали.

Олександр Лихо 12.12.2015

Майдан, килим, хабар.

рать

Oleksiy Stepanishchev 31.10.2015

2

Oleksiy Stepanishchev 31.10.2015

чесно кажучи, мені сподобався досвід поляків, де н це значення вони використали слово дружина, але оскільки це слово в нас вже зайняте, то пропоную використовувати Рать

Oleksiy Stepanishchev 31.10.2015

"Футбольна рать", "Стадіон футбольної раті "Динамо Київ""

Олександр Лихо 16.11.2015

москвізм, взагалі тхе москлятиною - "насрать".

загін

Vadik Veselovsky 01.11.2015

1

Oleksiy Stepanishchev 06.11.2015

більш підходить до бойового.

гурт

Volodymyr Khlopan 02.11.2015

1

Oleksiy Stepanishchev 06.11.2015

думав зберегти для музикального гурт і взагалі як синонім слова группа

вíдбір

Vadik Veselovsky 01.11.2015

0

Олександр Лихо 23.11.2015

Краще вже від слова "добір" щось утворювати. "добірня"?

дружина

Валентин Горяїнов 28.08.2016

0

Запропонувати свій варіант перекладу