Найкращий переклад

вояк


комбатант

Значення

Той, хто бореться. У братів Капранових використовується у значенні "бойовий товариш"

Приклад вживання

"Вони підтримували міцні зв'язки зі своїми колегами -- такими, як самі, українськими комбатантами" або "... доля хлопця також скеровувалася міцними руками батькових колег-комбатантів" ("Забудь-річка", Брати Капранови).

Слово додала

Олена Мазур

Поділитись з друзями

Переклади

вояк

Я. Олександр 03.04.2016

2

поплічник

Oleksiy Stepanishchev 03.04.2016

1

соратник

Oleksiy Stepanishchev 03.04.2016

1

бойовий товариш

Олена Мазур 31.03.2016

0

Tadeusz Borzyński 31.03.2016

комбатант - це той хто воює, сенсу "товариш" це слово не має

Я. Олександр 03.04.2016

До того ж, воює на законних підставах, на відміну від найманця.

братчик

Олена Мазур 31.03.2016

0

Tadeusz Borzyński 31.03.2016

братчик - це член братства (братчиками були члени православних братств в Україні). А комбатант має на увазі військову тему

Запропонувати свій варіант перекладу