Найкращий переклад

відгук


коментар

Значення

Роз'яснювальні або критичні зауваження з приводу яких-небудь подій, явищ.

Приклад вживання

Затримання Петра Порошенка, який звинувачується в державній зраді, отримало схвальні коментарі громадян України.

Розділи

Слово додав

Василь Мурлан

Поділитись з друзями

Переклади

відгук

Василь Мурлан 21.06.2015

7

Олена Мазур 07.07.2015

відгук може бути і на дисертацію, і то не є коментар, як на мене

Василь Мурлан 07.09.2015

А що ж то є?

Tadeusz Borzyński 04.02.2016

Знов-таки, не конче треба мати одне слово-одповідник на чужинецьке слово. Різні одтінки значень можна передавати кількома словами. Прокоментував: висловився. Написав коментаря - написав відгука

допис

Олена Мазур 30.06.2015

4

Луком 10.07.2015

не підходить, бо вже прижилось як переклад до слова «пост» http://slovotvir.org.ua/words/post

Василь Мурлан 28.12.2015

Не підходить, бо коментар може бути не лише в письмовому вигляді.

тлумачення

Микола Головецький 06.07.2015

3

Oleksiy Stepanishchev 11.07.2015

Це старе поняття до слова переклад, а перекладач був тлумачем. Не підходить

відпис

Луком 27.07.2015

2

тлума

Василь Мурлан 28.08.2015

2

Василь Мурлан 28.08.2015

За Павлом Штепою.

примітка

Тот Самый 31.01.2016

2

Тот Самый 31.01.2016

Если как примечание к чему-либо.

вислів

Тот Самый 31.01.2016

2

Тот Самый 31.01.2016

Если высказывание личного мнения о чём-либо.

заувага

Луком 04.07.2015

1

замітка

Луком 27.07.2015

0

Запропонувати свій варіант перекладу