Найкращий переклад

мальопис


комікс

Значення

(англ. comic — комедійний, комічний, смішний) — послідовність малюнків, зазвичай з короткими текстами, які створюють певну зв'язну розповідь

Приклад вживання

Найбільшою подією 60-их стала поява в серпні 1962 року коміксу з Людиною-павуком: його придумав письменник Стен Лі, а намалював художник Стів Дітко.

Слово додала

Ratty More

Поділитись з друзями

Переклади

мальопис

Helen Lisevych 20.09.2016

7

SoloWay 03.07.2017

Це слово найбільш чітко відповідає сенсу комікса, а окрім того не має зв'язку з гумором і комедією, що вже не є основною характеристикою цих творів.

баляндраси

S. Velichko 24.06.2017

5

S. Velichko 24.06.2017

Пояснення зі словників тут: http://slovotvir.org.ua/words/anekdot#translation-12178

гумореска

S. Velichko 24.06.2017

5

S. Velichko 24.06.2017

Гумореска 1. Невеликий художній твір, пройнятий гумором. 2. Невелика музична п'єса жартівливого, гумористичного характеру. / Академічний тлумачний словник (1970—1980) http://sum.in.ua/s/ghumoreska

комікс

Станіслав Бойко 12.02.2015

3

Станіслав Бойко 12.02.2015

Було б смішно, якби до слова писанка або вишиванка придумали свій аналог. А ви б сердились.

Станіслав Бойко 12.02.2015

ЯКЩО У НАС Є СЛОВО КОМІЧНИЙ, КОМІК І ТД, ТОДІ ЧОМУ НЕ МОЖЕ ЗАЛИШИТИСЬ КОМІКС? ВРАХОВУЮЧИ ЩЕ Й ТОЙ ФАКТ ЩО ЦЮ РІЧ ПРИДУМАЛИ АМЕРИКАНЦІ І НАЗВУ ЇЙ ПРИДУМАЛИ. ЦЕ Ж МОЖНА СКАЗАТИ ЇХНЯ, МАЙЖЕ, НАЦІОНАЛЬНА ФІШКА - ЧИТАТИ КОМІКСИ. Перепрошую за капс. Сайт потрібно доробити :)

Ratty More 14.02.2015

Чому Я маю сердитись? Якщо придумають, то це їхня справа: вони дбають про чистоту своєї мови, а ми - своєї.

Ratty More 02.03.2015

"...ЯКЩО У НАС Є СЛОВО КОМІЧНИЙ, КОМІК І ТД..." - взагалі-то їм теж слід знайти відповідники. :-)

Ratty More 13.03.2015

До того ж слово "Комікс" тут розглядається в якості лише загальної назви. Якби слово "Комікс" розглядалось тут в якості власної назви (наприклад, "Марвел комікс"), то тоді б Ви мали мою згоду.

мальованка

Stanislav Svidlov 13.02.2016

3

мазбайка

Луком 03.02.2015

2

Луком 03.02.2015

послідовність малюнків, розповідь => Мазана байка => Мазбайка

БоВласне 05.11.2015

Лунає трохи дико та різко, і мазана байка геть не відповідає терміну комікс.

глузівка

Луком 03.02.2015

2

Луком 03.02.2015

від слова глузувати

смішко

БоВласне 05.11.2015

2

БоВласне 05.11.2015

Комік буквально означає смішити, жартувати комічний, тому варто називати від слова сміх тощо.

кривлянка

Луком 03.02.2015

1

худбайка

Луком 03.08.2015

1

кпинка

Луком 03.08.2015

1

жартунок

Олександр Лихо 10.08.2015

1

Олександр Лихо 10.08.2015

Бо якщо є малюнок і креслюнок, то...

смішник

БоВласне 05.11.2015

1

Олександр Лихо 09.11.2015

Як варіянт: "смішанка" (як "писанка").

картинкогляд

Сергій Білоног 26.03.2017

1

малюнкогляд

Сергій Білоног 26.03.2017

1

жартка

S. Velichko 24.06.2017

1

жартовинка

S. Velichko 24.06.2017

1

Запропонувати свій варіант перекладу