Найкращий переклад

співробітня


коворкінґ

Значення

(англ. coworking) спільний офіс, де можна орендувати робоче місце (стіл і крісло) з набором необхідних для кожного офісного працівника речей

Приклад вживання

Я замовив собі місце у коворкінґу на минулому тижні

Слово додав

Mike Svystun

Поділитись з друзями

Переклади

співробітня

І. 31.01.2015

15

Sasha 08.06.2016

Погано; асоціюється зі "співробітником".

Yuri Kaploun 05.09.2017

невдала кальлка

спільноофіс

Юрій Марченко 25.09.2014

9

Marianna Yakunenko 23.03.2015

офіс теж іншомовне слово

толокарня

Петро Навроцький 05.10.2016

6

співконтора

Roman Svystun 25.09.2014

4

Сашко Лихенко 22.01.2015

контора хіба не іншомовне слово?

співосідок

Kyrpal Oksana 05.04.2015

4

Kyrpal Oksana 05.04.2015

Власне, це майже те саме, що й "співофіс", запропонований вище, тільки другу його частину замінено на слово "осідок", яке вживається інколи у значенні офісу.

толока

Сергій Гордишев 14.09.2016

4

Oleh Vajda 23.10.2016

толока - працювати гуртом....Дуже точний термін для coworking

гуртоплоща

Jaroslav Propoy 01.04.2015

3

працювальня

Olha Pochapska 28.06.2015

3

спільноосідок

Луком 08.04.2015

2

суробня

Олександр Лихо 26.12.2015

2

спільновиділ

І. 10.01.2015

1

спільнопростір

Kara Amanita 29.04.2015

1

робочий простір

Sasha 08.06.2016

1

коворкінг

Anna Chornaya 30.08.2017

1

єднопростір

Kara Amanita 29.04.2015

0

сутрудовня

Tadeusz Borzyński 02.03.2016

0

Tadeusz Borzyński 02.03.2016

Від сутрудовничати - співпрацювати

співпраця

Oksana 07.03.2016

0

гурторобня

Bohdan Hdal 05.03.2017

0

спільноосередок

Dmytro Synkov 06.03.2017

0

Запропонувати свій варіант перекладу