Найкращий переклад

подоба


кшталт

Значення

Синонім словосполучення на зразок

Приклад вживання

У казармі, за величезною грубою, щілина між грубою і стіною, коли з боків завісити ряднами, являла собою щось на кшталт кімнатки.

Розділи

Слово додав

Bohdan Hdal

Поділитись з друзями

Переклади

подоба

Олексій Дєдуш 12.07.2017

5

кшталт

Віталій Крутько 03.07.2017

4

Віталій Крутько 03.07.2017

Це українське слово, тут нема чого перекладати.

Микола Ттт 04.07.2017

Хтось напевне не дуже знається на українській і відчуває подразнення від слів котрих немає в російській

Petro Pšenyčnyj 07.07.2017

Слово "кшталт" в українську мову прийшло з польської (kształt). Самі ж поляки його запозичили у німців (Gestalt).

Микола Ттт 13.07.2017

По перше є слова хоч і запозичені але вже давно органічно вписалися в українську мову, по друге не бачу потреби придумувати якесь нове слово якщо є синонім "на зразок"

Василь Мурлан 14.07.2017

Слово чуже, та ще й односкладове, з пʼятьма приголосними. Дуже непритаманне для нашої мови. Навіть німецький відповідник звучить українськіше.

Bohdan Hdal 17.07.2017

Слово запозичене і не зовсім милозвучне для української вимови. Незалежно від того, як давно запозичення прийшли в мову, бажано заміняти їх органічнішими відповідниками.

копил

S. Velichko 17.07.2017

2

S. Velichko 17.07.2017

[Всі] на один копил зшиті (зроблені, скроєні і т. ін.) — про людей, предмети з однаковими властивостями, якостями, формою (частіше з недоліками). В Січі.. довкола великого майдану розташувалися курені, побудовані всі на один копил (Петро Панч, Гомон. Україна, 1954, 226). http://sum.in.ua/s/kopyl

Запропонувати свій варіант перекладу