Найкращий переклад

шукальня


квеструм

Інші варіанти написання

ескейп-рум, квест-кімната

Значення

(англ. quest room) інтелектуальна гра, учасники якої шукають вихід із зачиненого приміщення знаходячи предмети й вирішуючи завдання

Приклад вживання

Потрапити в лігво маніяка і знайти з нього вихід – таку розвагу пропонують відчайдушним черкащанам творці першого і єдиного в місті квеструма

Слово додав

Alec Trukhan

Поділитись з друзями

Переклади

шукальня

Alec Trukhan 19.07.2015

5

шукай-кімната

Alec Trukhan 19.07.2015

3

шукімната

Луком 19.07.2015

2

Луком 19.07.2015

якщо квест — шуканка, тоді це логічний варіант

Alec Trukhan 19.07.2015

Але звучить недолуго. Як на мене, то вже краще шукай-кімната або знайди-кімната (пропоную перше)

Луком 20.07.2015

звучить трохи по-японськи, зате коротко, і загалом зрозуміло. думаю цей варіант має шанс на життя

Alec Trukhan 20.07.2015

Час покаже

Alexandr Chaika 08.01.2016

Наведіть приклади подібних словотворів у нашій мові.

дремени-кімната

Луком 19.07.2015

0

таємната

Луком 20.07.2015

0

думпокій

Луком 20.07.2015

0

Запропонувати свій варіант перекладу