Найкращий переклад

виява


локалізація

Значення

(лат. locatio - місце розташування) Визначення місцеположення об’єкту

Приклад вживання

Дельфіни локалізують предмети у просторі за допомогою відлуння

Розділи

Слово додав

Oleksiy Stepanishchev

Поділитись з друзями

Переклади

виява

Oleksiy Stepanishchev 07.02.2016

4

Василь Мурлан 25.04.2016

Процеси з -ння мають бути. Дельфіни ВИЯВЛЯЮТЬ предмети у просторі за допомогою відлуння.

Oleksiy Stepanishchev 07.10.2016

Українська це одна із тих мов де процеси можуть існувати без процесового суфікса — наступ, відступ, напад, похід

Валентин Горяїнов 07.10.2016

Наступ, відступ, напад, похід - це наслідки процесів: наступання, відступання, нападання. Див. ДСТУ 3966-2000, ДСТУ 1.5-2003, ДСТУ 3325 - 96, Ст.ДА 10.003-2011.

виявлення

Oleksiy Stepanishchev 07.02.2016

3

шук

Тот Самый 20.04.2016

1

Тот Самый 20.04.2016

От слова «шукати».

місцевияв

S. Velichko 20.05.2017

1

місцевиява

S. Velichko 20.05.2017

1

óсідок

Tadeusz Borzyński 07.02.2016

0

Tadeusz Borzyński 07.02.2016

це слово вже давно у вжитку

Oleksiy Stepanishchev 07.02.2016

Наскільки я пам'ятаю, осідок синонім слова маєток

Tadeusz Borzyński 07.02.2016

Ні, "осідок", це "местоположение"

Tadeusz Borzyński 07.02.2016

а "маєток", певно, "осада"

Oleksiy Stepanishchev 08.02.2016

А з якого слова походить Осідок?

Oleksiy Stepanishchev 08.02.2016

А з якого слова походить Осідок?

Tadeusz Borzyński 08.02.2016

З того, що хтось осів на певному місці

Oleksiy Stepanishchev 08.02.2016

еем, а як це може використовуватись для цього процесу? Можливо для локації як місця, але не для локалізації(процесу)

Oleksiy Stepanishchev 08.02.2016

еем, а як це може використовуватись для цього процесу? Можливо для локації як місця, але не для локалізації(процесу)

Alexandr Chaika 09.02.2016

Олексію, в книзі "Пошук українського слова" наведено значення слова "осідок" саме як місце постійного перебування.

Oleksiy Stepanishchev 09.02.2016

Так я ж вам і кажу, що це добре саме для цього значення, але для значення ПРОЦЕСУ ЛОКАЦІЇ слово Осідок НЕ підходить

Jurko Zełenyj 09.02.2016

ÓSIDOK ‒ ce widpowidnyk czużosłowu ОХВІС!! Każu ce, własne, jak osoba, sczo u nowitni czasy same u takomu znaczenni ce słowo i proponuwała :)) Wono buło w mojemu słownyczku za propyskoju Zelenyj.Biz. Ta pozajak win (słownyczok) widijczow z pewnyh tehnicznyh, ta j istirycznyh peredumow u Nebuttia ‒ to baczu, je potreba zamitku pro ОХВІС taky siudy też perenesty! :)

Jurko Zełenyj 09.02.2016

WYJAWA (perebig diji) ‒ czudowe słowo!! Diakuju, pane Ołeksiju!

Oleksiy Stepanishchev 10.02.2016

Пане Юрію, скажіть будь ласка, чому видалили мій варіант відповідника російському слову "Урон" - "Улам", я пропоную це слово як повний відповідник, бо слово "Шкода, пошкодження" виражається у фінансовому сенсі. До того ж зараз з оплічниками я перекладаю Фоллаут 4, і постійно перекладати довгим словом "пошкодження" дуже виснажує. Чому я не можу запропонувати це слово?

Олександр Дудар 10.05.2017

Переклад «урону» як «шкода» є вже досить усталеним…

Jurko Zełenyj 10.05.2017

Oleksiy Stepanishchev, a ċomu Vy same meni pytannia stavyte? ;) Ce-perṡe. Po-druge, a jakym bokom slovo ULAM (uron) maje vidnovṡennia do LOKACIJA, jake tut, vlasne, i obgovoriujetsia?

Запропонувати свій варіант перекладу