Найкращий переклад

крокувати


маршувати

Інші варіанти написання

марширувати

Значення

Іти, ходити маршем

Приклад вживання

Маршував хлопчина браво

Слово додав

Oleksiy Stepanishchev

Поділитись з друзями

Переклади

крокувати

Ярина Шкромида 01.03.2016

3

Tadeusz Borzyński 02.03.2016

це поширена помилка.Крок - це відстань між ногами під час ходи, а не сама хода. Тому слово "крокувати" не має в укр.мові сенсу

Василь Мурлан 22.03.2016

На мою думку, з цим словом усе гаразд, бо маршування саме суміщенням кроку й відрізняється від звичайного ходіння.

Tadeusz Borzyński 22.03.2016

Крок - це не спосіб ходи, а вимір ходіння. Це слово не є відповідником слова "Шаг", у значенні "спосіб ходи" (не біг). Крок має тільки значення "одиниці виміру відстані під час ходи: "Прошел сто шагов шагом" - "Пройшов сто кроків ходом"

Василь Мурлан 23.03.2016

На яке письменство ви посилаєтесь? Бо я, наприклад, знаходжу в словниках, написаних до 1933 року, таке: «Разбить (сломать) лёд – …зроби́ти пе́рший крок». І таких прикладів можна навести багато, зокрема подаються витяги з творів найвідоміших українських письменників.

Tadeusz Borzyński 23.03.2016

У нас більшість письменнків - двомовці (білінгви), тому вони можуть плутати сенс слова "крок". А в літературі з культури мови багато говориться про це, зокрема про те, що треба казати "ходом руш", а не кроком (найближче це можна глянути в С.Караванського в книжці "Пошуки українскої мови")

ходувати

Oleksiy Stepanishchev 01.03.2016

1

шпацерувати

Denys Hanziuk 27.03.2016

1

Тот Самый 20.04.2016

Германизм.

ступати

Tadeusz Borzyński 02.03.2016

0

ходжати

Alec Trukhan 04.03.2016

0

рушувати

Grigorenko Antin 04.03.2016

0

Запропонувати свій варіант перекладу