Найкращий переклад

мірилування


масштабування

Значення

Зміна розміру зображення зі збереженням пропорцій. Під масштабуванням мається на увазі як збільшення («апскейлинг» від англ. upscaling), так й зменшення («даунскейлинг», англ. downscaling) роздільности зображення. Широко застосовується у комп’ютерній графіці, опрацюванні видива, приміром, реалізується на апаратному рівні в телевізорах та відеопрогравачах.

Приклад вживання

Масштабувати зображення

Розділи

Слово додав

Микола Ттт

Поділитись з друзями

Переклади

мірилування

Микола Ттт 16.10.2016

2

Микола Ттт 16.10.2016

Оскільки "масштаб" українською мірило, отже мірилування.

Валентин Горяїнов 17.10.2016

Мірило - від присудника міряти, а вже від мірило утворено дієприсудник - мірилувати, подієприсудник - помірилувати; наслідок - мірило'вання, швидкість, з якою йде мірилування - мірилуваність. В словниках до масштабу є відповідники: міра, мірка, розмір, скаля. Можна погодитись на варіянт - мірувати: мірування/ помірування/ міровання(помірованість)- легше вимовляти.

шкалування

Nicolas Tisserand 16.10.2016

2

Микола Ттт 16.10.2016

Мірилування від "змінювати мірило", а шкалування від змінювання шкали ?

мірування

Oleksiy Stepanishchev 16.10.2016

2

Запропонувати свій варіант перекладу