Найкращий переклад

дукач


мажор

Значення

(від лат. major- більший) - молода людина із соціальних верхів суспільства, яка веде розбещений спосіб життя, прагне матеріально, соціально або статусно виокремитись з-поміж решти соціуму.

Приклад вживання

Дорогі машини, золоті прикраси, речі від провідних дизайнерів ‑ головні атрибути мажора.

Слово додав

І.

Поділитись з друзями

Переклади

дукач

Alec Trukhan 27.01.2015

18

Ігор Якимович 31.08.2015

«Словник української мови»: 2. заст. Те саме, що дука. Тепер живе [в палаці] новий хазяїн Пісок — перший дукач на все Гетьманське, перша голова в повіті (Панас Мирний, II, 1954, 301); Бідні люди любили Івана. А дукачам його язик і характер кісткою в горлі стояли (Ігор Муратов, Бук. повість, 1959, 16). http://sum.in.ua/s/Dukach

Larysa V. Didenko 07.09.2015

Тоді вже дукачик, оскільки дукач - це багатій (власне батько дукачика)

Alec Trukhan 09.09.2015

Якщо вже прискіпатися, то має бути дукаченко. Думаю, цих слів можна вживати, коли важливо донести деталі образу. До того ж, слово гнучке: втрачає старі значення, будує нові. Але частково погоджуюся з Вашим зауваженням

крутелик

Marta Rooden'ka 31.08.2015

12

Єлизавета Гроза 25.09.2016

змахує на якусь їжу, типу кручеників:)

вершок

Галина Химич 30.08.2015

9

підпа́нок

Ромко Мацюк 01.09.2015

7

дженджик

Олександр Лихо 31.08.2015

4

Олександр Лихо 31.08.2015

Див. http://r2u.org.ua/s?w=дженджик . Також "же́вжик" та ин. ("Дж" - це окремий звук - дзвінке "ч", читається приблизно як "ЧенЧик")

Roman Hardashuk 31.08.2015

Нє, дженджик– то ловелас.

Олександр Лихо 07.09.2015

Ні, не ловелас: http://sum.in.ua/s/dzhendzhyk . Але "мажор" здається походить від http://stalivyrazy.org.ua/search.php?fullname=%EC%E0%E6%EE%F0&submit=%D8%F3%EA%E0%F2%E8.

жевжик

Закусило Михаил 31.08.2015

4

цабе

Василь Мурлан 01.09.2015

4

мамасик

Scribouillard Ant 07.09.2015

3

дукачик

Larysa V. Didenko 07.09.2015

2

жиробіс

Scribouillard Ant 07.09.2015

2

панич

Sevomyr Kostylevyč 15.09.2016

2

павич

Oleg Ivanitsky 04.09.2015

1

багатійко

Larysa V. Didenko 07.09.2015

1

розпацьок

Scribouillard Ant 07.09.2015

1

світотряс

Radomir Osipchuk 05.11.2016

1

багатій

Victor S 04.01.2015

0

цяця

Scribouillard Ant 07.09.2015

0

Запропонувати свій варіант перекладу