Найкращий переклад

дрібноживцезнавство


мікробіологія

Значення

Розділ біології, що вивчає мікроорганізми.

Приклад вживання

У боротьбі з численними хворобами людського організму величезна роль належить мікробіології — науці про невидимі неозброєним оком живі істоти.

Слово додав

SoloWay

Поділитись з друзями

Переклади

дрібноживцезнавство

SoloWay 04.02.2017

2

Alexandr Chaika 07.02.2017

Надто довге.

мікрожиттєзнавство

Alexandr Chaika 07.02.2017

1

Alexandr Chaika 07.02.2017

Теж довге. Проте дрібно- не має чіткого вказування саме на приставку мікро-, це може бути й мілі-, й нано-, й деци-.

Василь Мур 15.08.2017

Згоджуюся, що не можна перекладати мікро- як дрібно-, але лише в тому випадкові, коли воно виступає приростком одиниць вимірювання й указує на деяке зменшення величини (бо вони як імена). Щодо слова «мікробіологія», то, схоже, воно має тут буквальне значення (з грецької «маленький»), тому цілком можна замінити його на дрібно-.

дрібножиттєзнавство

Mykhailo Naumenko 11.09.2017

0

Mykhailo Naumenko 11.09.2017

біологія -- це життєзнавство, а не живцезнавство. Адже Біографію не запишемо, як Живцепис. Правильно Життєпис. Бо Життя, а не Живці.

Запропонувати свій варіант перекладу