Найкращий переклад

смок


насос

Значення

Гідравлічна машина, призначена для створення потоку рідкого середовища, яка перетворює механічну енергію приводу насоса у кінетичну енергію та енергію тиску рідини.

Приклад вживання

Робота насоса характеризується...

Розділи

Слово додав

Дмитро Дебелий

Поділитись з друзями

Переклади

смок

Vadik Veselovsky 31.07.2016

5

водотяг

Stanislav Svidlov 01.08.2016

5

Alexandr Chaika 07.08.2016

Дуже гарний варіянт. Сам хотів запропонувати.) До речі, Олександру Пономарів він сподобався.

Stanislav Svidlov 07.08.2016

І зручний для створення новотворів для різних речовин: повітрятяг, оливотяг ...

смоковик

Stanislav Svidlov 01.08.2016

1

Dmytro Palamarćuk 10.08.2016

Найкращий варіант!

помпа

Stanislav Svidlov 01.08.2016

1

Oleksiy Stepanishchev 02.08.2016

Французька назва

Stanislav Svidlov 07.08.2016

Один з варіантів зафіксованих у словниках http://r2u.org.ua/s?w=насос&scope=all&dicts=all&highlight=on

Валентин Горяїнов 17.08.2016

Слово насос має погану словотвірчу здатність, не можна сказати - насосити, можна сказати - помпувати, випомпувати

Валентин Горяїнов 17.08.2016

перепомпувати, а також смоктати, висмоктати. Тому смок та помпа -це слова,які найкраще відповідають вимогам

Валентин Горяїнов 17.08.2016

української мова, ріжниця в них, що помпа більше відповідає вимогам нагнітальльних насосів, а смок -вакумним насосам

Валентин Горяїнов 17.08.2016

приклад - смок-порожня. Водотяг - це вже помпова устава.

Валентин Горяїнов 12.12.2016

Насос - смок (-ку), (воспаление слизистой оболочки рта у лошадей) - насос (-са),"Практичний словник сільско-господарскої термінології", Сабалдир, Харків 1931р.

Запропонувати свій варіант перекладу