Найкращий переклад

від'ємний


негативний

Значення

Злоякісна відповідь чи характеристика.

Приклад вживання

Тест показав негативний результат.

Розділи

Слово додав

Oleksiy Stepanishchev

Поділитись з друзями

Переклади

від'ємний

Ratty More 18.12.2015

4

Ratty More 18.12.2015

Від'ємний погляд життя - це сумно. Замініть його додатнім - це весело і приємно.

Alexandr Chaika 18.12.2015

Звучить незвично.

Tadeusz Borzyński 19.12.2015

це давно відоме слово, його вживають у буквальному (технічному) значенні

Tadeusz Borzyński 19.12.2015

додатній заряд, від'ємний заряд

Ratty More 21.12.2015

Alexandr Chaika: Я Вас розумію. Нічого кращого придумати поки що не вдалось.

заперечний

Василь Мур 18.12.2015

3

Василь Мур 18.12.2015

Заперечна відповідь (слово має кілька значень, тому потребує кількох перекладів).

Alexandr Chaika 18.12.2015

А як сказати про персонажів книг? Заперечний персонаж? Від'ємний персонаж? Злий персонаж?

Олександр Лихо 19.12.2015

Є така річ - називається словник http://sum.in.ua/s/neghatyvnyj

Tadeusz Borzyński 19.12.2015

поганий персонаж

Олександр Лихо 25.12.2015

Ще можливо "осудний" чи "осудливий" персонаж. http://sum.in.ua/s/osudlyvyj

поганий

Tadeusz Borzyński 19.12.2015

2

Тот Самый 31.01.2016

«Тест на СНІД показав поганий результат». Как изволите понимать?

одкидний

Tadeusz Borzyński 21.12.2015

2

Tadeusz Borzyński 21.12.2015

Пропонував Нечуй-Левицький. "Одкидаємо" (ставимось негативно)

Запропонувати свій варіант перекладу