Найкращий переклад

жувач


ніблер

Значення

пристрій для годування немовлят

Приклад вживання

Я користувалася ніблером і дуже задоволена! Можна спокійно залишити дитину на якийсь час з яблуком в ніблері і не боятися, що вона вдавиться куском.

Розділи

Слово додав

І.

Поділитись з друзями

Переклади

жувач

Oleksiy Stepanishchev 23.12.2016

3

жувачка

Oleksiy Stepanishchev 23.12.2016

0

Oleksiy Stepanishchev 23.12.2016

Не плутати із жуйкою

понадкусювач

Vadik Veselovsky 09.01.2017

0

אלישע פרוש 21.01.2017

Дрѡбна заввага не цiлком по темi: черговый, з багатьска, приклад прикрої залежности вкраїньскої мовы вѡд росийскої. Зѡ звукової передачи английского слова (nibbler) видно, ож його взято в україньску мову не прямо з английскої, а через росийску, в английскому бо тсьому словi /i/ є коротка голосна фонема, якѡй фонетично й акустично найближче вѡдповiдає фонема /и/ в сучаснѡй україньскѡй мовi ― в мовi росийскѡй фонемы з такым звуком нема (/ы/ фонетично й акустично не так добре вѡдповiдає короткѡй англ. фонемi /i/, як україньска /и/), тому в росийскѡй слово се передано через їх /и/, в україньскѡй же найближче було б’ його передати як /ниблер/. https://forvo.com/word/nibbler/; https://www.youtube.com/watch?v=Mhy0Oy2k8UI; https://www.youtube.com/watch?v=1oQqXjZysDg.

Запропонувати свій варіант перекладу