Найкращий переклад

нотатник


ноутбук

Значення

(англ. notebook — блокнот, портативний ПК) переносний персональний комп'ютер, в корпусі якого об'єднані типові компоненти ПК та акумуляторні батареї.

Приклад вживання

5 найбільш результативних дописувачів отримають цінні призи, серед яких – планшет, ноутбук та нетбук.

Розділи

Слово додав

Mike Svystun

Поділитись з друзями

Переклади

нотатник

Marian Malko 03.01.2015

5

кмітик

Tadeusz Borzyński 21.12.2015

4

Tadeusz Borzyński 21.12.2015

Од "кмітливий"

Tadeusz Borzyński 23.12.2015

Ноутбук - кмітик, смартбук - тямник (од "тямущий"), нетбук - мережник

Микола Удовицький 16.04.2017

Можна ще й "мет" (від "метикуватий, той, що метикує") - комп'ютер, "метик" - ноутбук, а далі ваші пропозиції щодо смартбуку ("тямик/тямник") та нетбуку ("мережник")

дописник

Луком 04.01.2015

2

замітник

Луком 04.01.2015

2

тарабаник

Луком 04.01.2015

1

Луком 04.01.2015

тому що можна тарабанити (носити) із собою, а також тарабанити (бити) по клавіатурі

переносний почитач

Tadeusz Borzyński 21.12.2015

1

Іра Піхур 01.06.2016

Це зі словацької тоді буде запозиченням.

е-нот, енот (електр. нотатник

Marian Malko 11.10.2016

1

метик

Микола Удовицький 16.04.2017

1

Микола Удовицький 16.04.2017

Можна ще й "мет" (від "метикуватий, той, що метикує") - комп'ютер, "метик" - ноутбук, а далі пропозиції Tadeusz Borzyński щодо смартбуку ("тямник"/"тямик") та нетбуку ("мережник")

інфогід

Scribouillard Ant 18.01.2015

0

складанець

Володимир Шеховцов 23.02.2017

0

Запропонувати свій варіант перекладу