Найкращий переклад

все включено


ол-інклюзів

Інші варіанти написання

all inclusive, ол-інклузів

Значення

Умови харчування і обслуговування в готелях, при яких передоплаченими є не лише триразове харчування, а й додаткові послуги (як правило: закуски і напої в будь-який час, розваги тощо).

Приклад вживання

Особливі умови харчування створюються в ол-інклюзів готелях, які працюють у системі клубного відпочинку.

Слово додав

Sasha

Поділитись з друзями

Переклади

все включено

Sasha 03.03.2017

2

Sasha 03.03.2017

Приклад використання: https://uk.wikipedia.org/wiki/Все_включено

Валентин Горяїнов 03.03.2017

Знаєте,АНГЛО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК ТЕРМІНІВ СФЕРИ ТУРИЗМУ Київ «Центр учбової літератури» 2015р, містить терміни:all-inclusive price,all-inclusive service, all-inclusive voucher, а посиланню https://uk.wikipedia.org/wiki/Все_включено- відповідає: All-inclusive resort, а в словнику Лева та Вербяного inclusive перекладають, як включно до (чого?). Не взагалі все включено, а стосовно до системи харчування, або комплексного обслуговування

Vladimir Edelmann 24.06.2017

Підтримую, все включено стосується системи харчування або обслуговування загалом. Є ще, крім цього, only breakfast (тільки сніданок) або only bed (тільки ліжко), або bed and breakfast (BB) (ліжко і сніданок) і т.д.

повняком

Evgen Bykov 07.03.2017

1

все включно

אלישע פרוש 19.04.2017

1

אלישע פרוש 19.04.2017

inclusive є примітник (adjective), тому ліпше ’го перекласти примітником, не вѡддієслѡвним терпним (passive) дієпримітником включено (включен = included; хоча правда, змисел included и inclusive є тут тотожен).

повноцінне харчування

Vladimir Edelmann 24.06.2017

1

Vladimir Edelmann 24.06.2017

Думаю, тут мається на увазі саме повноцінне харчування.

все враховано

Sasha 03.03.2017

0

повний пансіон

Sasha 03.03.2017

0

Sasha 03.03.2017

Приклад використання: http://sum.in.ua/s/pansion

Sasha 03.03.2017

В сучасних готелях зазвичай все таки позначає менший пакет послуг, ніж в all inclusive (джерело: http://tourlib.net/books_ukr/pucentejlo118.htm).

повне утримання

Sasha 03.03.2017

0

Sasha 03.03.2017

Приклад використання: http://sum.in.ua/s/pansion

все оплачено

Sasha 03.03.2017

0

Sasha 03.03.2017

Просто логічний варіант.

все передоплачено

Sasha 03.03.2017

0

Sasha 03.03.2017

Просто логічний варіант.

повнодій

Сергій Білоног 27.03.2017

0

вседієвість

Сергій Білоног 27.03.2017

0

Запропонувати свій варіант перекладу